Ni Que Estuviera Loco Lyrics in English Lisandro Meza
Below, I translated the lyrics of the song Ni Que Estuviera Loco by Lisandro Meza from Spanish to English.
Yo te quería mucho pero me fallaste
I loved you a lot but you let me down
Nada te importo yo te entregaba por completo el corazón
You didn't care about anything, I gave you my heart completely
Y solo jugaste con mi amor
And you just played with my love
Ahora me mandas WhatsApp diciendo que me amas que conmigo quieres regresar
Now you send me WhatsApps saying you love me, that you want to get back with me
Aunque te arrodilles no te voy a perdonar
Even if you kneel, I won't forgive you
Ni que estuviera loco para irte a buscar
I'd have to be crazy to go look for you
Ni que estuviera loco para irte a rogar
I'd have to be crazy to go beg you
Hace tiempo me hiciste llorar
A while ago you made me cry
Contigo no pienso regresar
I don't plan on getting back with you
Ni que estuviera loco pa volverte a amar
I'd have to be crazy to love you again
Ni que estuviera loco para perdonar
I'd have to be crazy to forgive
Ya tengo a alguien que me ama de verdad
I already have someone who truly loves me
Ni que estuviera loco
I'd have to be crazy
Para darte otra oportunidad
To give you another chance
Ahora me mandas WhatsApp diciendo que me amas que conmigo quieres regresar
Now you send me WhatsApps saying you love me, that you want to get back with me
Aunque te arrodilles no te voy a perdonar
Even if you kneel, I won't forgive you
Ni que estuviera loco para irte a buscar
I'd have to be crazy to go look for you
Ni que estuviera loco para irte a rogar
I'd have to be crazy to go beg you
Hace tiempo me hiciste llorar
A while ago you made me cry
Contigo no pienso regresar
I don't plan on getting back with you
Ni que estuviera loco pa volverte a amar
I'd have to be crazy to love you again
Ni que estuviera loco para perdonar
I'd have to be crazy to forgive
Ya tengo a alguien que me ama de verdad
I already have someone who truly loves me
Ni que estuviera loco
I'd have to be crazy
Para darte otra oportunidad
To give you another chance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Daniel Hernández espejo, Diago Hernández espejo
Did you like this lyrics translation?
arrodilles — kneel (you)
Arrodilles comes from the verb arrodillarse, meaning "to kneel". It's a vivid and dramatic word that isn't found in every song, making it quite memorable.
In "Ni Que Estuviera Loco", the singer uses this word to emphasize his resolve: "Aunque te arrodilles no te voy a perdonar" (Even if you kneel, I'm not going to forgive you). It powerfully conveys the depth of his hurt and his refusal to reconcile, even if his former lover begs for forgiveness.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LISANDRO MEZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music