Me Voy Pal Otro Lado Lyrics in English Los Avila
Below, I translated the lyrics of the song Me Voy Pal Otro Lado by Los Avila from Spanish to English.
Me voy pa'l pueblo
I'm going to the village
Hoy es mi día
Today is my day
Voy a alegrar toda el alma mía
I'm going to cheer up my whole soul
Me voy pa'l pueblo
I'm going to the village
Hoy es mi día
Today is my day
Voy a alegrar toda el alma mía
I'm going to cheer up my whole soul
Tanto como yo trabajo
As much as I work
Y nunca puedo irme al basilon
And I can never go to the party
No se lo que le pasa a esta guajira
I don't know what's wrong with this country girl
Que no le gusta el huateque y el son
That she doesn't like the party and the sound
Ahora mismo la voy a dejar
Right now I'm going to leave her
En su bohío asando maíz
In her hut roasting corn
Me voy pa'l pueblo a tomarme un galón
I'm going to the village to have a gallon
Y cuando vuelva se acabo el carbon
And when I come back, the charcoal is over
Me voy pa'l pueblo
I'm going to the village
Hoy es mi día
Today is my day
Voy a alegrar toda el alma mía
I'm going to cheer up my whole soul
Me voy pa'l pueblo
I'm going to the village
Hoy es mi día
Today is my day
Voy a alegrar toda el alma mía
I'm going to cheer up my whole soul
Desde el día que nos casamos
Since the day we got married
Hasta la fecha trabajando estoy
Until today, I've been working
Quiero que sepas que no estoy dispuesta
I want you to know that I'm not willing
A enterrar mi vida en un rincón
To bury my life in a corner
Es lindo el campo muy bien ya lo se
The countryside is nice, I know it well
Pero p'al pueblo voy echando un pie
But I'm heading to the village
Si tu no vienes mejor es así
If you don't come, it's better that way
Pues yo no sera de mi
Because it won't be me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS AVILA