No Me Quieras Engañar Lyrics in English Los Cardenales de Nuevo Leon
Below, I translated the lyrics of the song No Me Quieras Engañar by Los Cardenales de Nuevo Leon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me quieras engañar
Don't try to fool me
Al decirme que por mi, no sientes nada
By telling me that for me, you feel nothing
Se te nota el amor, en los ojos y en la voz
Love shows in your eyes and in your voice
Cuando tiemblas al hablar
When you tremble when you speak
Deja ya de amenazar, que me vas abandonar
Stop threatening that you're going to leave me
Y para siempre
And forever
Por que eso no es verdad, y la puerta del adiós
Because that's not true, and the door to goodbye
No te atreves a cruzar
You don't dare to cross
Pues tú sabes como yo, que ninguno de los dos
Because you know like I do, that neither of us
Sin el otro vivirá
Will live without the other
No me quieras engañar
Don't try to fool me
Abrázame y sierra ya por esta noche
Hug me and close now for tonight
Ese libro donde apuntas los reproches
That book where you write down the complaints
Que te lastiman y te obligan a llorar
That hurt you and make you cry
No me quieras engañar
Don't try to fool me
Tú sabes bien que al terminar esta riña
You know well that when this quarrel ends
Una reconciliación entre caricias
A reconciliation amidst caresses
Es tan divina que me vas a perdonar
Is so divine that you're going to forgive me
No me quieras engañar
Don't try to fool me
Abrázame y sierra ya por esta noche
Hug me and close now for tonight
Ese libro donde apuntas los reproches
That book where you write down the complaints
Que te lastiman y te obligan a llorar
That hurt you and make you cry
No me quieras engañar
Don't try to fool me
Tú sabes bien que al terminar esta riña
You know well that when this quarrel ends
Una reconciliación entre caricias
A reconciliation amidst caresses
Es tan divina que me vas a perdonar
Is so divine that you're going to forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
reconciliación — reconciliation
Reconciliación means 'reconciliation' or 'making up'. It's a beautiful and somewhat formal word that implies resolving a conflict and restoring harmony in a relationship.
In the song, after a heated argument, the singer anticipates a "reconciliación entre caricias" (reconciliation between caresses). This word perfectly captures the emotional arc of the song, moving from conflict to a loving resolution, making it both interesting and meaningful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS CARDENALES DE NUEVO LEON
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music