Mujeres Divinas Lyrics in English Los Tigres del Norte
Below, I translated the lyrics of the song Mujeres Divinas by Los Tigres del Norte from Spanish to English.
Hablando de mujeres y traiciones
Talking about women and betrayals
Se fueron consumiendo las botellas
The bottles were being emptied
Pidieron que cantara mis canciones
They asked me to sing my songs
Y yo canté unas dos en contra de ellas
And I sang a couple against them
De pronto que se acerca un caballero
Suddenly a gentleman approaches
Su pelo ya pintaba algunas canas
His hair was already showing some gray
Me dijo le suplico compañero
He told me, "I beg you, friend"
Que no hable en mi presencia de las damas
"Don't speak about ladies in my presence"
Le dije que nosotros simplemente
I told him that we simply
Hablamos de lo mal que nos pagaron
Talk about how badly they hurt us
Que si alguien opinaba diferente
That if someone thought differently
Sería porque jamás lo traicionaron
It'd be because they never betrayed him
Que si alguien opinaba diferente
That if someone thought differently
Sería porque jamás lo traicionaron
It'd be because they never betrayed him
Me dijo: Yo soy uno de los seres
He told me: "I am one of the beings"
Que más ha soportado los fracasos
"Who has endured the most heartbreaks"
Y siempre me dejaron las mujeres
"And women always left me"
Llorando y con el alma hecha pedazos
"Crying and with my soul shattered"
Más nunca les reprocho mis heridas
But I never blame them for my wounds
Se tiene que sufrir cuando se ama
You have to suffer when you love
Las horas mas hermosas de mi vida
The most beautiful hours of my life
Las he pasado al lado de una dama
I've spent them by the side of a lady
Pudiéramos morir en las cantinas
We could die in the bars
Y nunca lograríamos olvidarlas
And we'd never manage to forget them
Mujeres, oh mujeres tan divinas
Women, oh women so divine
No queda otro camino que adorarlas
There's no other way but to adore them
Mujeres, oh mujeres tan divinas
Women, oh women so divine
No queda otro camino que adorarlas
There's no other way but to adore them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Martin Solano Urieta
Did you like this lyrics translation?
adorarlas — to adore them
Adorarlas means "to adore them." It's a strong verb that goes beyond simple liking or loving, implying a deep reverence and admiration.
In "Mujeres Divinas," the singer, after recounting tales of heartbreak and betrayal by women, concludes that despite the pain, there's no other path but to adore them. This word captures the song's central theme: the complex, often contradictory, but ultimately undeniable power and allure of women, even in the face of suffering.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS TIGRES DEL NORTE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music