Mi Niña Lyrics in English Los Toros Band
Below, I translated the lyrics of the song Mi Niña by Los Toros Band from Spanish to English.
Ce un hombre enamorado
Ce a man in love
Por conquistarte y no he podido
To conquer you and I haven't been able to
Hice poema en tu carpeta, serenata en tu ventana
I made a poem in your folder, a serenade in your window
Y que va, no soy tu tipo
So what, I'm not your type
Pero esta bueno, ya no sigo
But it's good, I don't continue anymore
A mis años no me luce ir corriendo tras tu joventud
At my age it doesn't look like running after your youth
Aqui paro y no te odio y por eso adios te digo
Here I stop and I don't hate you and that's why I say goodbye
Y por ti pido
and for you I ask
Mi niña, siempre le pido al Señor por ti para
My girl, I always ask the Lord for you to
Que olvide tus sueños y si algun dia tienes dueño seas feliz
May you forget your dreams and if one day you have an owner, be happy
Mi niña siempre le rezo al Señor por ti para
My girl I always pray to the Lord for you to
Que guie tus pasos y si algun dia te enamores, seas feliz. Feliz
May he guide your steps and if one day you fall in love, be happy. Happy
Hice todo cuanto pude por llamar tu atención
I did everything I could to get your attention
Y fue imposible, no logre nada
And it was impossible, I achieved nothing
Un detalle en cada fecha, me converti en tu sombra
A detail on each date, I became your shadow
Y que va, ni me merabas
And that's it, you didn't even care for me
Hasta hoy sufri en silencio, porque estuve amando solo y
Until today I suffered in silence, because I was loving alone and
Tienes la culpa solo tu, aqui paro y no te odio
You have only yourself to blame, I stop here and I don't hate you
Para siempre adios te digo y por ti pido
Forever goodbye I say to you and for you I pray
Mi niña, siempre le pido al Señor por ti para
My girl, I always ask the Lord for you to
Que olvide tus sueños y si algun dia tienes dueño seas feliz
May you forget your dreams and if one day you have an owner, be happy
Mi niña siempre le rezo al Señor por ti para
My girl I always pray to the Lord for you to
Que guie tus pasos y si algun dia te enamores, seas feliz. Feliz
May he guide your steps and if one day you fall in love, be happy. Happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS TOROS BAND
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime