Garotas Não Merecem Chorar Lyrics in English Luan Santana

Home / Lyrics translation / Luan Santana / Garotas Não Merecem Chorar

Below, I translated the lyrics of the song Garotas Não Merecem Chorar by Luan Santana from Portuguese to English.

Ela é uma mulher menina que precisa

She's a woman-child who needs

Urgentemente ser mais forte

Urgently to be stronger

Ela quer alguém que leia seu sorriso

She wants someone who reads her smile

Antes de olhar o seu decote

Before looking at her cleavage

Ela vê suas amigas se entregando

She sees her friends giving themselves

Ao primeiro que aparecer

To the first one who shows up

Numa tentativa boba de se preencher

In a foolish attempt to fill herself

Garotas querem mais amor de verdade

Girls want more true love

Mais sinceridade, garotos são

More sincerity, boys are

Todos iguais, tem necessidade

All the same, they have needs

Não passam vontade

They don't deny themselves

Mas tô aqui pra provar

But I'm here to prove

Eu não te deixaria por uma aventura à toa

I wouldn't leave you for a pointless adventure

E nem te trocaria por qualquer outra pessoa

And I wouldn't trade you for anyone else

Só pra matar a vontade, o crime não compensa

Just to satisfy a desire, crime doesn't pay

Garotas inocentes não merecem chorar

Innocent girls don't deserve to cry

Por garotos que não tem a verdade no olhar

For boys who don't have truth in their eyes

Escolhi ser diferente, amor, só pra te amar

I chose to be different, love, just to love you

Ela é uma mulher menina que precisa

She's a woman-child who needs

Urgentemente ser mais forte

Urgently to be stronger

Ela quer alguém que leia seu sorriso

She wants someone who reads her smile

Antes de olhar o seu decote

Before looking at her cleavage

Ela vê suas amigas se entregando

She sees her friends giving themselves

Ao primeiro que aparecer

To the first one who shows up

Numa tentativa boba de se preencher

In a foolish attempt to fill herself

Garotas querem mais amor de verdade

Girls want more true love

Mais sinceridade, garotos são

More sincerity, boys are

Todos iguais, tem necessidade

All the same, they have needs

Não passam vontade

They don't deny themselves

Mas tô aqui pra provar

But I'm here to prove

Eu não te deixaria por uma aventura a toa

I wouldn't leave you for a pointless adventure

E nem te trocaria por qualquer outra pessoa

And I wouldn't trade you for anyone else

Só pra matar a vontade, o crime não compensa

Just to satisfy a desire, crime doesn't pay

Garotas inocentes não merecem chorar

Innocent girls don't deserve to cry

Por garotos que não tem a verdade no olhar

For boys who don't have truth in their eyes

Escolhi ser diferente, amor

I chose to be different, love

Eu não te deixaria por uma aventura à toa

I wouldn't leave you for a pointless adventure

E nem te trocaria por qualquer outra pessoa

And I wouldn't trade you for anyone else

O crime não compensa

Crime doesn't pay

Garotas inocentes não merecem chorar

Innocent girls don't deserve to cry

Por garotos que não tem a verdade no olhar

For boys who don't have truth in their eyes

Escolhi ser diferente, amor, só pra te amar

I chose to be different, love, just to love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS, Universal Music Publishing Group

Eduardo Borges De Souza, Felipe De Oliveira Dos Santos, Luan Rafael Domingos Santana, Matheus Aleixo Pinto

Did you like this lyrics translation?

decote — neckline

Decote translates to "neckline" and refers specifically to the cut of a garment around the neck and chest, often implying a low or revealing cut.

In the song, the lyric "Ela quer alguém que leia seu sorriso antes de olhar o seu decote" (She wants someone who reads her smile before looking at her neckline) highlights a common societal issue. It's an interesting word choice because it's not just about clothing, but about deeper respect and seeing a woman for her personality rather than just her physical appearance. This makes it a thought-provoking and relevant word in the context of the song's message about valuing women beyond superficiality.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Luan Santana Garotas Não Merecem Chorar Lyrics