Dime (4 AM) Lyrics in English Luar La L , Siggy
Below, I translated the lyrics of the song Dime (4 AM) by Luar La L from Spanish to English.
(E' tan sencillo
(It's so simple
Dime si quieres chingar nada más
Tell me if you just want to f*ck
Te halo el pelo, como un gatillo
I pull your hair, like a trigger
Y me olvido del anillo que en un futuro te quería comprar)
And I forget about the ring that I wanted to buy you in the future)
Dan las 4 AM y sigue en WhatsApp
It's 4 AM and she's still on WhatsApp
Me dice que no habla con nadie, entonces algo pasa
She tells me she's not talking to anyone, so something's up
¿Con quién hablaras? Solo es curiosida'
Who are you talking to? It's just curiosity
Si estás con otro, dime ya
If you're with someone else, tell me now
Y te tranco el pestillo
And I lock the door
es que hablar claro es tan sencillo
Because speaking clearly is so simple
Ma', dime si quieres chingar nada más
Ma', tell me if you just want to f*ck
Te halo el pelo, como un gatillo
I pull your hair, like a trigger
Y me olvido del anillo
And I forget about the ring
que en un futuro te quería comprar
that I wanted to buy you in the future
Y te tranco el pestillo
And I lock the door
es que hablar claro es tan sencillo
Because speaking clearly is so simple
Ma', dime si quieres chingar nada más
Ma', tell me if you just want to f*ck
Te halo el pelo, como un gatillo
I pull your hair, like a trigger
Y me olvido del anillo
And I forget about the ring
que en un futuro te quería comprar
that I wanted to buy you in the future
Contigo tenía un par de planes
With you, I had a couple of plans
sin saber nada de los tuyo'
Without knowing anything about yours
Yo nunca forzo solo fluyo
I never force, I just flow
háblame claro y yo te destruyo
Speak to me clearly and I'll destroy you
Si es lo que quieres
If that's what you want
Porque yo quería un amor de novela
Because I wanted a love story
Esos de los puro', como el de la escuela
Those pure ones, like the ones from school
Pero estás en otra, ya vi tu secuela
But you're in another one, I've seen your sequel
Tú solo piensas en lo que te convenga
You only think about what benefits you
Y siempre me llamas para que entretenga
And you always call me to entertain you
Para que te de la verde y te vengas
So I give you the green light and you come
Toma el corazón para que lo sostenga', ma'
Take the heart so I can hold it, ma'
Pero con él no juegues
But don't play with it
¿Qué tu quieres, que te ruegue?
What do you want, for me to beg you?
Que solo me vaya y ruede
For me to just leave and roll
yo no hago nada de esto adrede
I don't do any of this on purpose
¿Bebé, qué te sucede?
Baby, what's wrong with you?
Solo quiero escucharte
I just want to hear you
Hablando claro, yo no tengo problemas en solo darte
Speaking clearly, I have no problem just giving to you
Y romperte todas las partes
And breaking all the parts of you
lo otro que es aparte, tu decide'
The other stuff is separate, you decide
Solo dime, ¿Cuál prefiere', qué te impide?
Just tell me, which one do you prefer, what's stopping you?
Para no seguir investigando como un detective
So I don't have to investigate like a detective
A ver si otro cabrón te escribe
To see if some other bastard is texting you
Si tú quieres te rompo y no le bajo
If you want, I'll break you and won't hold back
Mami, por ti yo viajo, dime dónde
Mami, for you I'll travel, tell me where
Que siento que te escondes
Because I feel like you're hiding
Me conecto al WhatsApp, tiro y no respondes, baby
I connect to WhatsApp, I shoot and you don't respond, baby
Si tú quieres te rompo y no le bajo
If you want, I'll break you and won't hold back
Mami, por ti yo viajo allá hasta Londre'
Mami, for you I'll travel all the way to London
Pero siento que se esconde
But I
Me conecto al WhatsApp, tiro y no responde
I connect to WhatsApp, I shoot and it doesn't respond
Dan las 4 AM y sigue en WhatsApp
It's 4 AM and it's still on WhatsApp
Me dice que no habla con nadie
He tells me that he doesn't talk to anyone
entonces algo pasa
then something happens
¿Con quién hablaras? Solo es curiosida'
Who will you talk to? It's just curious'
Si estás con otro, dime ya
If you are with someone else, tell me now
¿Qué?
That?
Tres Letras
Three Letters
La L
The L
Los G4, baby
The G4, baby
Mera, dime, Siggy
Mera, tell me, Siggy
1%, unstoppable
1%, unstoppable
Sinfónico
Symphonic
White Lion, Elías
White Lion, Elias
Mera, dime, Onyx, en el puto piano
Mera, tell me, Onyx, on the fucking piano
Oye, háblame claro, y no juegues con mi mente
Hey, speak to me clearly, and don't play with my mind
Que a última hora yo estoy para lo que tú digas, jeje
At the last minute I'm here for whatever you say, hehe
¿Qué?
That?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUAR LA L