Amor De Un Rato Lyrics in English Lucha Villa
Below, I translated the lyrics of the song Amor De Un Rato by Lucha Villa from Spanish to English.
Ay ya yay cuídense de esa mujer
Oh my, watch out for that woman
Ella es joven y bonita eso nadie se lo quita
She is young and pretty, no one can deny that
Pero cuando la conozcan cuando besen su boquita
But when you meet her, when you kiss her lips
Van a ver que se equivocan
You will see that you are mistaken
Que serán su aventurita
That you'll be her little fling
Que no toma nada en serio
That she doesn't take anything seriously
Que es una interesadita
That she's a little opportunist
Ay amigos que tristeza
Oh friends, how sad
Se los digo con franqueza
I tell you frankly
Cuídense de esa mujer
Watch out for that woman
Oigan bien este consejo
Listen well to this advice
Mírense en este espejo
Look at yourselves in this mirror
Porque demasiado tarde
Because too late
Es que lo vine yo a saber
Is when I came to know it
A todos dice que si
To everyone she says yes
A nadie dice que no
To nobody she says no
Los ve como un pasa rato
She sees them as a pastime
Y luego les dice adiós
And then she tells them goodbye
Y navega con bandera
And she sails under the flag
De ser buena y ella honrada
Of being good and honorable
Pero es una embustera
But she is a deceiver
De esas gentes de dos caras
Of those two-faced people
Y que ser siempre sincera
And that she's always sincere
Y que estar enamorada
And that she's in love
Y no toma nada en serio
And she doesn't take anything seriously
Y como amiga sale cara
And as a friend she's costly
Ay amigos que tristeza
Oh friends, how sad
Se los digo con franqueza
I tell you frankly
Cuídense de esa mujer
Watch out for that woman
Oigan bien este consejo
Listen well to this advice
Mírense en este espejo
Look at yourselves in this mirror
Porque demasiado tarde
Because too late
Es que lo vine yo a saber
Is when I came to know it
A todos dice que si
To everyone she says yes
A nadie dice que no
To nobody she says no
Los ve como un pasa rato
She sees them as a pastime
Y luego les dice adiós
And then she tells them goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
JUAN GABRIEL
Did you like this lyrics translation?
embustera — liar / deceiver
Embustera translates to "liar" or "deceiver". It's a strong and evocative word that goes beyond a simple "mentirosa" (liar), suggesting a more deliberate and habitual pattern of deceit.
In "Amor de un Rato", Lucha Villa uses this word to expose the true nature of a woman who pretends to be honorable but is actually manipulative and insincere in her relationships. It perfectly captures the song's warning about someone who is not to be trusted.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUCHA VILLA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music