Télefoot Lyrics in English Luidji
Below, I translated the lyrics of the song Télefoot by Luidji from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au nom du Père
In the name of the Father
Au nom du Fils
In the name of the Son
Que je me souviens de jadis
That I remember from long ago
De tous ces Dimanches à l'église
Of all those Sundays at church
Qui m'ont fait rater Téléfoot
Who made me miss Téléfoot
D'un prophète aux cheveux lisses
From a straight-haired prophet
De la main de ma mère qui me glisse
From my mother's hand that slips me
Une jolie pièce de monnaie
A pretty coin
Juste avant qu'on me tende un panier
Just before someone handed me a basket
Elle rêvait de déménager
She dreamed of moving
Loin de la Courneuve Aubervilliers
Far from Courneuve Aubervilliers
À l'arrière de la Renault Express
At the back of the Renault Express
Je noircis mes cahiers
I blacken my notebooks
Chemise et veste mal taillées
Poorly tailored shirt and jacket
Souliers que je ne mets jamais
Shoes that I never wear
Est-ce qu'il m'écouterait prier si je n'étais pas bien habillé?
Would he listen to me pray if I wasn't dressed well?
Le pas bien cassé, j'ai le cochi bien rasé
The not well broken, my cochi is well shaved
Mon baggy, mes contours et mes gars
My baggy, my contours and my guys
USB mp3, 128 mégas, 128 mégas
USB mp3, 128 mega, 128 mega
Que je porte comme un
That I wear like one
Que je porte comme un
That I wear like one
Que je porte comme un bling
That I wear like a bling
Maman, c'est toi qu'avait raison
Mom, you were right
Quand tu m'as foutu au solfège
When you screwed me up in music theory
Que Dieu te bénisse et te protège
May God bless you and protect you
Qu'il me pardonne d'avoir quitté le piano
May he forgive me for leaving the piano
Pour les crampons
For the crampons
98 j'ai suivi la hype et je l'ai crue, j'aurais jamais dû
98 I followed the hype and I believed it, I never should have
Un Olympia, deux Olympia
One Olympia, two Olympias
Un Zénith, deux Zénith
One Zenith, two Zeniths
Les crampons dorés, la bouche ouverte
Golden crampons, open mouth
Je voulais devenir Anelka
I wanted to become Anelka
Faire partie de l'élite
Be part of the elite
Maman regarde comme je les tabasse mais j'ai peur
Mom watches as I beat them up but I'm scared
D'aller plus vite que la musique
To go faster than the music
Paris, tout l'monde
Paris, everyone
Le pas bien cassé, j'ai le cochi bien rasé
The not well broken, my cochi is well shaved
Mon baggy, mes contours et mes gars
My baggy, my contours and my guys
USB mp3, 128 mégas, 128 mégas
USB mp3, 128 mega, 128 mega
Que je porte comme un bling
That I wear like a bling
Que je porte comme un bling
That I wear like a bling
Que je porte comme un bling
That I wear like a bling
Allô, allô, allô
Hello, hello, hello
Maman bobo
Bobo mom
Les enfants sont méchants
Children are naughty
Je sens qu'ils m'aiment pour de faux
I feel like they love me fake
Des mots, des mots, des mots
Words, words, words
Plein le sac à dos
Full backpack
Le seul renoi de la classe, quelle angoisse
The only stranger in the class, what anguish
'À des capacités, peut mieux faire'
'Has abilities, can do better'
Est-ce-que je veux vraiment mieux faire?
Do I really want to do better?
Vu la façon dont on parle à mon père?
Given the way we talk to my father?
Le prof, le keuf, le juge, ma mère
The teacher, the clerk, the judge, my mother
Le fils du voisin, la conseillère
The neighbor's son, the counselor
Comment veux-tu que j'les considère?
How do you want me to consider them?
Comment veux-tu que j'me considère?
How do you want me to consider myself?
Les seuls pauvres dans une ville de riches
The only poor people in a city of rich people
Très peu de ponts que des barrières
Very few bridges only barriers
Est-ce que ce n'est pas ça l'enfer?
Isn't that hell?
Le monde à l'envers?
The world upside down?
Les hommes suivent l'odeur du sang
Men follow the scent of blood
Les drapeaux suivent le sens du vent
Flags follow the direction of the wind
Maman a peur que je traîne dehors
Mom is afraid that I will hang out outside
Moi j'ai peur de rentrer chez moi
I'm afraid to go home
J'suis ailleurs
I'm somewhere else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.