Calmando Penas Lyrics in English Luis Alberto Posada , Jessi Uribe
Below, I translated the lyrics of the song Calmando Penas by Luis Alberto Posada from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
!Oiga maestro, usted es el que sabe!
Hey teacher, you are the one who knows!
Ya no me queda más, que preguntarle a usted
I have no choice but to ask you
He buscado un consejo y no han sabido responder
I have sought advice and they have not been able to respond
Estoy a punto de creer una mentira
I'm about to believe a lie
Y aunque este amor me duela, yo solo quiero que vuelva
And although this love hurts me, I just want it to come back
Usted sabe de despecho, usted sí sabe que son penas
You know about spite, you do know that they are sorrows
Necesito un experto, un experto en el tema
I need an expert, an expert on the subject
Yo tengo un método, para aliviar el dolor
I have a method to relieve the pain
A veces voy al trago y otras veces voy a Dios
Sometimes I go to drink and other times I go to God
Pero no puedo escapar de las botellas
But I can't escape the bottles
Saben cómo alcanzarme, creo que nací pa' ellas
They know how to reach me, I think I was born for them
Yo no soy un experto, por amor me doy la pela
I'm not an expert, for love I'll give it my all
Si no hay sinceridad, pues no vale la pena
If there is no sincerity, then it is not worth it
Y entonces, ¿quién le cura a uno el dolor?
And then, who cures one's pain?
Porque no es justo que nos rompa el corazón
Because it's not fair that it breaks our hearts
Si a las buenas uno intenta ser feliz, es lo que cuenta
If you try to be happy, that's what counts
Si no nos llena el corazón, pues no vale la pena
If it doesn't fill our hearts, then it's not worth it
Y entonces, ¿quién le cura a uno el dolor?
And then, who cures one's pain?
Porque no es justo que nos rompa el corazón
Because it's not fair that it breaks our hearts
Si a las buenas uno intenta ser feliz, es lo que cuenta
If you try to be happy, that's what counts
Si no nos llena el corazón, pues no vale la pena
If it doesn't fill our hearts, then it's not worth it
¡Dolor!
Pain!
Se me hizo agua la boca, maestro
My mouth was watering, teacher
¡Repítela!
Repeat it!
¡Entonces tómeselo, Jesse Uribe!
Then take it, Jesse Uribe!
¡Pero bueno!
Oh well!
Y entonces, ¿quién le cura a uno el dolor?
And then, who cures one's pain?
Porque no es justo que nos rompa el corazón
Because it's not fair that it breaks our hearts
Si a las buenas uno intenta ser feliz, es lo que cuenta
If you try to be happy, that's what counts
Y si no nos llena el corazón, pues no vale la pena
And if it doesn't fill our hearts, then it's not worth it
Y entonces, ¿quién le cura a uno el dolor?
And then, who cures one's pain?
Porque no es justo que nos rompa el corazón
Because it's not fair that it breaks our hearts
Si a las buenas uno intenta ser feliz, es lo que cuenta
If you try to be happy, that's what counts
Si no nos llena el corazón, pues no vale la pena
If it doesn't fill our hearts, then it's not worth it
Si no nos llena el corazón, pues no vale la pena
If it doesn't fill our hearts, then it's not worth it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift