Soltera [Remix] Lyrics in English by Lunay, Daddy Yankee, Bad Bunny

Home / Lyrics translation / Lunay / Soltera [Remix]

Below, I translated the lyrics of the song Soltera [Remix] by Lunay from Spanish to English.

They told me that you just broke up

That that fool cheated on you

That you don't believe in love anymore

That you're out loose same as me

I don't know, but

The night is for us to get even

Let's give ourselves another shot

'Cause I also want to f*ck, have fun

Bring all your friends 'cause I'm gonna set them up to smoke

Drop it all the way down, down low nonstop

Because being single is in style

That's why she doesn't fall in love

Being single is in style

That's why she won't change

Being single is in style

That's why she doesn't fall in love

Being single is in style

That's why she won't change

She's single

Mixed up with her friends

She goes to the club and she answers to nobody

She's single

Mixed up with her friends

She goes to the club, now she answers to nobody

She parties and lives in the madness

She's not ready for a little white dress at the wedding

She can grind with someone or dance it by herself

She bats .500, she always knocks the ball out

Put- put me to the test to see that all the weight will drop

The search warrant, hands against the wall

To lay it down, she asks no permission

She's single with no commitment

She's down for the party and making money

And I, since I'm an outlaw

I like girls like you who don't believe in feelings nor in the 14th of February

What she wants is to f*ck, have fun

All alone to blow up the club

What she wants is to f*ck, have fun

Drop it all the way down, down low nonstop

And being single is in style

That's why she doesn't fall in love

Being single is in style

That's why she won't change

Being single is in style

That's why she doesn't fall in love

Be- being single is in style

That's why she won't change

She got tired of the lies

And she made an adjustment to her life

If you see her in the club with her girls, don't get scared

Ready for trouble, so don't look for her

Let her fly like Tito said

That ass makes the dress look tiny

The lioness isn't down for kittens

And without you she still looks good

Today she feels flirty

Always active, never still

All her buds are violet

Or: She's smoking mari today

Her heart is on a diet

So no b*stard gets in

She left you on read again

She ghosted all the calls and all the texts

Don't you get that she said next a while ago?

The girl is making more tickets than the ex

Get, get ready for the round, 'cause I'm heading to the party

If we don't meet, babe, at the after-party

Get up for the trouble, come on, let yourself be seen

What we start here we finish in the motel

You're loose over there, I'm loose over here

To do you Wiki Wiki, like Yaviah says

She dropped her heart, let wickedness go out to play

Her mind is twisted

What she wants is to f*ck, have fun

All alone to blow up the club

What she wants is to f*ck, have fun

Drop it all the way down, down low nonstop

Because being single is in style

She does whatever she wants and f*ck it

Being single is in style

She isn't gonna slow down

Being single is in style

That's why she doesn't fall in love

Being single is in style

That's why she won't ch- ch- change

She's single

With her friends mixed up, mixed up, mixed up, mixed up

She's single

With her friends mixed up

She goes to the club and she answers to nobody

Bad Bunny, baby ba- ba- ba

Cartel

Chris Jeday

Gaby Music

Tell me, Nino

DY, ay ay

Tell me, Pina

Lunay, ay ay

We're clear who's the best of all time

Boss

Sweet Like Candy

Lu-Lu-Lunay

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rinde cuentas — to be accountable to / to answer to

Rinde cuentas is a powerful phrase that means "to be accountable to" or "to answer to someone". It's a key expression of the song's independent attitude.

In "Soltera", the lyrics boast "a nadie le rinde cuentas", meaning "she answers to no one". This line celebrates her freedom and self-sovereignty after a bad relationship, perfectly capturing the theme that being single is in style.

Soltera [Remix] kicks off with some blunt honesty: somebody cheated, tears dried up, and now it is time to hit the club. Puerto Rican rising star Lunay teams up with Daddy Yankee and Bad Bunny to celebrate life without a partner. The whole track revolves around the central mantra: "estar soltera está de moda, por eso ella no se enamora" ("being single is in style, that's why she doesn't fall in love"). Instead of crying at home, she heads out with her friends and answers to nobody ("a nadie le rinde cuentas" [she owes nobody an explanation]). It is loud, direct, and completely unbothered by romance.

Bad Bunny and Daddy Yankee drop tons of local Puerto Rican slang to prove just how over it she is. When Bad Bunny raps "te ha pichao' toda la llamada' y to' los text" ("she ignored all your calls and all your texts"), he uses the Caribbean baseball slang pichear (to pitch), which means deliberately ignoring someone or brushing them off. He jokes that "el corazón lo tiene a dieta" ("she has her heart on a diet") so no new guy can mess with her, while brag-rapping that she makes more cash than her ex. Daddy Yankee piles on, saying she does not care about Valentine's Day ("ni en 14 de febrero" [nor on February 14th]) and quotes classic reggaeton pioneer Yaviah to fuel the late-night party mode. The guys match her energy shot for shot, treating heartbreak like an excuse to dance until dawn.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lunay Soltera [Remix] Lyrics