Mille Fois Lyrics in English M. Pokora

Below, I translated the lyrics of the song Mille Fois by M. Pokora from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You
If you didn't exist
If you were just a dream
I'd still look for you
You see
If I didn't know you
There'd be something missing in my veins
Like a piece of myself
If everything started over
I'd give all I have
I'd retrace the path that led me to you
If everything started over
I'd come back to get you there
Where time stopped
Like the first time
I'd love you a thousand times
I'd choose you a thousand times
I'd love you a thousand times
I'd choose you a thousand times
Me
I'd wait for you there
Just to see you again
Like that very first night
You see
No matter the place
Or the starting point
We'll live the same story
If everything started over
I'd give all I have
I'd retrace the path that led me to you
If everything started over
I'd come back to get you there
Where time stopped
Like the first time
I'd love you a thousand times
I'd choose you a thousand times
I'd love you a thousand times
I'd choose you a thousand times
I've often dreamed I could go back
Yet I wouldn't change a thing as long as you're mine
If everything started over
I'd give all I have
I'd retrace the path that led me to you
If everything started over
I'd come back to get you there
Where time stopped
Like the first time
I'd love you a thousand times
I'd choose you a thousand times
I'd love you a thousand times
I'd choose you a thousand times
I'd love you a thousand times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Mille Fois (A Thousand Times) is M. Pokora’s passionate love letter to the one person he would choose over and over. The singer imagines every “what if” possible: what if his lover never existed, what if time could start again, what if he had to retrace every step of their story. No matter the scenario, his promise never changes. He would search the world, relive every moment, and declare "Je t’aimerais mille fois, je te choisirais mille fois"“I would love you a thousand times, I would choose you a thousand times.” The chorus repeats like a heartbeat, turning simple words into an anthem of absolute devotion.

The song is not just about romance; it is about gratitude and unshakable certainty. Even with the power to rewind life, Pokora insists he would alter nothing as long as their love remains. Wrapped in bright pop production and soaring vocals, the track invites listeners to reflect on the people they would pick again and again. It is a feel-good reminder that true love is timeless, destined, and always worth the journey.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mille Fois by M. Pokora!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MILLE FOIS BY M. POKORA
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including M. Pokora
Get our free guide to learn French with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.