Kinda Want Your Man Lyrics in French Mackenzie Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Kinda Want Your Man by Mackenzie Carpenter from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu n'as probablement pas remarqué la petite moi
Tu ne m'as probablement même pas vue sur ce tabouret de bar
Je n'ai probablement pas attiré ton regard
Ce n'est pas une phrase de drague quand je te dis que je te trouve si cool
Tu tournes et tu ris, sans aucun souci au monde
Que puis-je dire ? Tu es juste une de ces filles
Les gars aiment la chasse et la pêche
Et regarder le match
Les gars aiment la Nascar et les cigares
Et je ne peux pas m'identifier
Ils aiment boire du whisky pur et nettoyer leurs armes
Pendant qu'ils crient sur la télé quand ils perdent d'un point
Je n'ai aucune idée, mais il faudrait que je sois aveugle
Pour ne pas voir pourquoi les gars t'aiment
Tu n'as probablement pas essayé un million de choses avant de venir
Tu as probablement la même apparence, sans maquillage
La façon dont tu chantes Tim McGraw
Tu remues avec une paille, pas un seul défaut, je te déteste presque
Mais ce n'est pas ta faute si tu portes si bien de vieux jeans, trop jolie pour des perles
Au final, tu es juste une de ces filles
Les gars aiment la chasse et la pêche
Et regarder le match
Les gars aiment la Nascar et les cigares
Et je ne peux pas m'identifier
Ils aiment boire du whisky pur et nettoyer leurs armes
Pendant qu'ils crient sur la télé quand ils perdent d'un point
Je n'ai aucune idée, mais il faudrait que je sois aveugle
Pour ne pas voir pourquoi les gars t'aiment
Parce que même moi je t'aime bien
Les gars aiment la chasse et la pêche
Et regarder le match
Les gars aiment la Nascar et les cigares
Et je ne peux pas m'identifier
Ils aiment boire du whisky pur et nettoyer leurs armes
Pendant qu'ils crient sur la télé quand ils perdent d'un point
Je n'ai aucune idée, mais il faudrait que je sois aveugle
Pour ne pas voir pourquoi les gars t'aiment
Ooh, ooh
Mm-hmm
Did you like this lyrics translation?

barstooltabouret de bar

Barstool signifie littéralement "tabouret de bar". C'est un mot spécifique qui évoque une scène et une ambiance particulières, loin des mots courants.

Dans la chanson, l'artiste l'utilise pour se situer discrètement dans un bar : "Probably didn't even see me on this barstool" (Tu ne m'as probablement même pas vue sur ce tabouret de bar). Ce mot ancre la scène et le sentiment d'observation discrète, rendant le contexte très visuel et intéressant.

Dans cette chanson country amusante, Mackenzie Carpenter nous place dans un bar, à travers les yeux d'une femme qui observe une autre femme. Elle décrit cette « autre fille » comme étant parfaite sans même essayer : elle est belle en jean, chante du Tim McGraw avec entrain et captive tous les regards. La chanteuse ressent un mélange d'admiration et d'une pointe de jalousie comique face à cette fille qui semble être l'idéal féminin pour un certain type d'hommes.

Le plus drôle, c'est que la chanteuse énumère tous les clichés des passe-temps masculins (chasse, pêche, Nascar) auxquels elle ne s'identifie pas du tout. Pourtant, elle admet sans détour qu'elle comprend parfaitement pourquoi ces hommes sont attirés par cette fille. La chanson prend une tournure surprenante et attachante quand elle avoue : « même moi, je t'aime bien ». Ce n'est pas une chanson de rivalité, mais plutôt un hommage humoristique et bienveillant à une autre femme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kinda Want Your Man by Mackenzie Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KINDA WANT YOUR MAN BY MACKENZIE CARPENTER
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Mackenzie Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.