Kinda Want Your Man Lyrics in German Mackenzie Carpenter

Below, I translated the lyrics of the song Kinda Want Your Man by Mackenzie Carpenter from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Du hast mich kleines Ding wahrscheinlich nicht bemerkt
Hast mich auf diesem Barhocker wahrscheinlich nicht mal gesehen
Ich bin dir wahrscheinlich nicht aufgefallen
Ist kein Anmachspruch, wenn ich dir sage, dass ich dich so cool finde
Du drehst dich und lachst, ohne eine Sorge auf der Welt
Was soll ich sagen? Du bist einfach eines dieser Mädchen
Jungs mögen Jagen und Angeln
Und das Spiel schauen
Jungs mögen Nascar und Zigarren
Und ich kann das nicht nachvollziehen
Sie mögen es, puren Whiskey zu trinken und ihre Waffen zu putzen
Während sie den Fernseher anschreien, wenn sie mit einem Punkt zurückliegen
Keine Ahnung, aber ich müsste blind sein
Um nicht zu sehen, warum Jungs dich mögen
Du hast wahrscheinlich nicht eine Million Dinge anprobiert, bevor du kamst
Siehst wahrscheinlich gleich aus, ohne Make-up
Wie du Tim McGraw singst
Mit einem Strohhalm rührst, kein einziger Makel, hasse dich fast
Aber es ist nicht deine Schuld, dass du alte Blue Jeans so gut tragen kannst, zu hübsch für Perlen
Am Ende des Tages bist du einfach eines dieser Mädchen
Jungs mögen Jagen und Angeln
Und das Spiel schauen
Jungs mögen Nascar und Zigarren
Und ich kann das nicht nachvollziehen
Sie mögen es, puren Whiskey zu trinken und ihre Waffen zu putzen
Während sie den Fernseher anschreien, wenn sie mit einem Punkt zurückliegen
Keine Ahnung, aber ich müsste blind sein
Um nicht zu sehen, warum Jungs dich mögen
Weil sogar ich dich mag
Jungs mögen Jagen und Angeln
Und das Spiel schauen
Jungs mögen Nascar und Zigarren
Und ich kann das nicht nachvollziehen
Sie mögen es, puren Whiskey zu trinken und ihre Waffen zu putzen
Während sie den Fernseher anschreien, wenn sie mit einem Punkt zurückliegen
Keine Ahnung, aber ich müsste blind sein
Um nicht zu sehen, warum Jungs dich mögen
Ooh, ooh
Mm-hmm
Did you like this lyrics translation?

barstoolBarhocker

Barstool bedeutet wörtlich "Barhocker". Es ist ein spezifisches Möbelstück, das man in Bars findet, und obwohl es nicht extrem selten ist, ist es auch kein alltägliches Wort, das in jedem Lied vorkommt.

In diesem Lied wird das Wort verwendet, um die Szene zu setzen, in der die Protagonistin die Person beobachtet, die sie interessant findet: "Probably didn't even see me on this barstool" (Du hast mich wahrscheinlich nicht einmal auf diesem Barhocker gesehen). Es verankert die Geschichte in einem bestimmten, nachvollziehbaren Kontext und hilft, die Atmosphäre der Beobachtung und des heimlichen Interesses zu vermitteln.

In „Kinda Want Your Man“ beschreibt die Sängerin eine Szene in einer Bar, in der sie eine andere Frau beobachtet. Diese Frau ist mühelos cool, lacht unbeschwert und sieht selbst in alten Jeans und ohne Make-up umwerfend aus. Die Erzählerin ist so beeindruckt von ihrer Ausstrahlung, dass sie zugibt: „fast hasse ich dich“. Es ist eine Mischung aus Bewunderung und ein klein wenig Neid auf diese natürliche Anziehungskraft.

Der Song listet dann typische Männer-Hobbys auf, wie Jagen, Angeln, NASCAR und Zigarren, mit denen sich die Sängerin überhaupt nicht identifizieren kann („And I can't relate“). Der Witz des Liedes ist jedoch, dass sie die Faszination der anderen Frau vollkommen versteht. Die überraschende Wendung kommt am Ende: Sie erkennt, warum Männer diese Frau mögen, denn – wie sie singt – „'Cause even I like you“ (Denn sogar ich mag dich). Es ist also weniger ein Lied über Eifersucht, sondern vielmehr eine humorvolle und charmante Ode an die unwiderstehliche Ausstrahlung einer anderen Frau.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Kinda Want Your Man by Mackenzie Carpenter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH KINDA WANT YOUR MAN BY MACKENZIE CARPENTER
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Mackenzie Carpenter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.