SEMPRE / JAMAIS Lyrics in English Mahmood , Angèle
Below, I translated the lyrics of the song SEMPRE / JAMAIS by Mahmood from French to English.
Se revoir à deux comme des amis
Meet again, just us, like friends
Sempre
Always
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Look away so I forget
Jamais
Never
Riabbracciarti sarà come bere miele
Hugging you again will feel like drinking honey
Volerei fino in Qatar, sfiorando il mare
I'd fly to Qatar, skimming the sea
Per trovare te
To find you
Stavo sognando di stare altrove
I was dreaming of being somewhere else
Nella mia mantella di Rick Owens
In my Rick Owens cape
Stringendomi a te
Holding tight to you
Mi piaceva quando avevo su la tua collana
I loved wearing your necklace
Stare con te sul jet ski era meglio del Nirvana
Being with you on a jet ski beat Nirvana
Tu ci pensi mai?
Do you ever think about it?
Senza me come stai?
How are you without me?
Se muori di sete, fai di me la tua fontana
If you're dying of thirst, make me your fountain
Se revoir à deux comme des amis
Meet again, just us, like friends
Sempre
Always
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Look away so I forget
Jamais
Never
Anche se è illegale, pensami
Even if it's illegal, think of me
Sempre
Always
Finché non ci prende la police
Till the cops catch us
Jamais
Never
J'ai le cœur en morceaux, c'est ma faute on dirait
My heart's in pieces, looks like it's my fault
Pas difficile à avoir mais difficile à garder
Not hard to get but hard to keep
Barrières levées, garde baissée
Barriers up, guard down
Hier, tu m'voulais et d'un baiser
Yesterday you wanted me, and with one kiss
Tu me dis que tu me veux, pourquoi tu t'laisses pas aller?
You tell me you want me, so why won't you give in?
J'ai adoré toutes les fois où l'on s'est regardés
I loved every time our eyes met
J'aimais quand sur mes doigts l'arôme de ton corps me restait
I loved when your scent stayed on my fingers
Et si l'on essayait?
What if we tried?
Est-ce que tu m'en voudrais?
Would you be mad at me?
Comment te dire adieu quand nos deux cœurs restent rivés
How can I say goodbye when our hearts stay locked?
Se revoir à deux comme des amis
Meet again, just us, like friends
Sempre
Always
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Look away so I forget
Jamais
Never
Anche se è illegale pensami
Even if it's illegal, think of me
Sempre
Always
Finché non ci prende la police
Till the cops catch us
Jamais
Never
Jamais
Never
Finché non ci prende la police
Till the cops catch us
Sempre
Always
Finché non ci prende-
Till they catch us—
Se revoir à deux comme des amis
Meet again, just us, like friends
Sempre
Always
Regarder ailleurs pour que j'oublie
Look away so I forget
Jamais
Never
Anche se è illegale pensami
Even if it's illegal, think of me
Sempre
Always
Finché non ci prende la police
Till the cops catch us
Jamais
Never
Mi piaceva quando avevo su la tua collana
I loved wearing your necklace
J'aimais quand sur mes doigts l'arôme de ton corps me restait
I loved when your scent stayed on my fingers
Anche se è illegale pensami
Even if it's illegal, think of me
Sempre
Always
Finché non ci prende la police
Till the cops catch us
Jamais
Never
Sempre
Always
Sempre
Always
Sempre, sempre, sempre
Always, always, always
Se revoir à deux comme des amis
Meet again, just us, like friends
Sempre
Always
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift