100.000 Lyrics in English MAJAN , Trettmann
Below, I translated the lyrics of the song 100.000 by MAJAN from German to English.
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Die Erinnerung ist da
the memory is there
Ich denk' an mein letztes Jahr
I think about my last year
Ich denk' an Fire in der Booth
I think about Fire in the Booth
Denk': „Was hab ich da getan?'
Think: "What did I do?"
Ich denk' an Brüder und an Schwestern
I think of brothers and sisters
Denk' an früher, denk' an gestern
Think of the past, think of yesterday
Denk' an Liebe unter freiem Himmel
Think of love under the open sky
Denk' an „Lass es niemals enden'
Think of "Never let it end"
Ich denk' an das, was da noch kommt
I think of what's still to come
Ich denk' an, was uns da noch droht
I think of what still threatens us
Ich werd' alles dafür tun
I'll do anything
Für die Family und mein Brot
For the family and my bread
Mhh, hmm
Mhh, hmm
Ich denk' an die, die an mich glaubten
I think of those who believed in me
Als es sonst noch keiner tat
When no one else did
Denk' an den Sommer in Berlin
Think of the summer in Berlin
In mei'm allerersten Jahr
In my very first year
Denk' an die Liebe meines Lebens
Think of the love of my life
Denk' an „Hoff', es hält für immer'
Think of "Hope it lasts forever"
Ich denk' an durchgemachte Nächte
I think of sleepless nights
Und das Piano in mei'm Zimmer
And the piano in my room
Denk' an die Brüder aufm Bolzplatz
Think of my brothers on the soccer field
Denk' an die Bühne und die Gold-Plaques
Think of the stage and the gold plaques
An über hunderttausend Euro
Of over a hundred thousand euros
Von mei'm neunzehnte Geburtstag
From my nineteenth birthday
Ich denk' an „Mama ist jetzt stolz'
I think of "Mom is now" proud'
Denk' an „Papa ist jetzt stolz'
Think of 'Daddy is proud now'
An „Ich mache immer, was ich will'
Think of 'I always do what I want'
An „Ich fick' auf meinen Erfolg'
Think of 'I don't give a damn about my success'
Ich denk' an „Wenn ich morgen geh''
Think of 'If I go tomorrow'
Ich denk' an „Ist es dann zu spät?'
Think of 'Will it be too late then?'
Ich denk' an die, die um mich weinen
I think of those who cry for me
Ich denk' an alle, die ich lieb'
I think of everyone I love
Memorys ziehen vorbei
Memories pass by
Die Jahre, die Zeugen der Zeit
The years, the witnesses of time
Frag' mich, wohin der Wind mich trägt
Ask me where the wind will carry me
Pass' einmal nicht auf, bin schon alt und grau
Don't pay attention for once, I'm already old and gray
Doch wenn ich mal geh', geh' ich mit dem Applaus
But when I go, I'll go with the applause
Und ich freu' mich drauf
And I'm looking forward to it
Denk' an meine Fam viel öfter, als du denkst
Think of my family much more often than you think
An Margarete, was für 'n Geschenk
Of Margarete, what a gift
Ich hör' sie für immer nach mir rufen
I hear her calling for me forever
Finger gekreuzt, dass ihre Zukunft glänzt
Fingers crossed that her future shines
Meine Mumma, wie sie mit sich kämpft
My mum, how she fights with herself
Vor 'nem Jahr, der Doktor sagt Demenz
A year ago, the doctor said dementia
Würde sie heut gerne noch besuchen
Would love to visit her today
Auch wenn sie mich gar nicht mehr erkennt
Even if she doesn't even recognize me anymore
Und so wie die Dinge laufen
And the way things are going
Pure Liebe, Level Hunderttausend
Pure love, level one hundred thousand
Junge, sag mir, warum sollt ich aufhören?
Son, tell me, why should I quit?
Grade aufgehört zu rauchen
Just quit smoking
Und auch wenn das mit uns ma' endet
And even if this ends between us one day
Und auch wenn heute Hassen trendet
And even if today we hate trendet
Schätze das, was wir zusammen hatten
Appreciate what we had together
Unsre Zeit war nicht verschwendet, nein
Our time wasn't wasted, no
Hmm, hm, hmm
Hmm, hm, hmm
Hmm, hm, hmm
Hmm, hm, hmm
Memorys ziehen vorbei
Memories pass by
Die Jahre, die Zeugen der Zeit
The years, the witnesses of time
Frag' mich, wohin der Wind mich trägt
Ask me where the wind will carry me
Pass' einmal nicht auf, bin schon alt und grau
Don't pay attention for once, I'm already old and gray
Doch wenn ich mal geh', geh' ich mit dem Applaus
But when I go, I'll go with the applause
Und ich freu' mich drauf
And I'm looking forward to it
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da
Da-da-da
Uhh-ahh, jaa
Uhh-ahh, yeah
Uhh
uhh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.