SOMOS LA ROJA Lyrics in Danish by Maki, María Artés, Fernando Moreno

Afición er et spændende spansk ord med to betydninger: Det kan betyde både en fanskare, især sportsfans, og en stærk interesse eller passion for noget.

I sangen henviser la afición til de spanske fodboldtilhængere, som rejser sig og råber deres følelser ud på tribunerne. Det giver ordet en stærk sportslig og følelsesmæssig betydning.

Hvis du vil mærke den vilde energi fra spansk fodbold, så tænd for Maki, María Artés og Fernando Moreno med nummeret "SOMOS LA ROJA". Sangen er en ren fodboldhymne, der hylder det spanske landshold, som i folkemunde kaldes netop La Roja (De Røde). Maki tager os med på en geografisk rejse med linjen "Desde Huelva hasta Navarra" (Fra Huelva til Navarra), hvilket dækker landet fra syd mod nord for at samle hele nationen. Musikken blander stadionbrøl med spanske guitarer og klap, helt som teksten siger: "Cuando suena la guitarra" (Når guitaren lyder) og "Que suenen palmas en toda la grada" (Lad klap lyde over hele tribunen).

Teksten tager fat i hverdagslivet og vender det direkte mod fodboldbanen. Min yndlingslinje må være "De la siesta a la victoria" (Fra siestaen til sejren), som ærligt og humoristisk kobler den velkendte eftermiddagslur sammen med jagten på hæder. Sangerne beskriver sveden på banen, stoltheden i blikket og et folk, der råber i kor uden at ville sidde ned ("La afición que no se sienta" [Fansene, der ikke sætter sig ned]). Det hele kulminerer i det ultimative kampråb fra gaden til torvet: et kæmpe udråb af "¡¡Goooool de Españaaaaa!!" (Mål til Spanien!), hvor bolden får et helt land til at holde vejret.