SOMOS LA ROJA Lyrics in Hungarian by Maki, María Artés, Fernando Moreno
Az afición jelentése általában „rajongás” vagy „lelkes érdeklődés”, futballkörnyezetben pedig gyakran a csapat szurkolótáborára utal. A dalban a „La afición” Spanyolország lelkes szurkolóit jelenti, akik együtt kiáltják ki érzelmeiket és támogatják a válogatottat.
Készülj fel egy igazi focis himnuszra! A spanyol Maki, María Artés és Fernando Moreno dala, a SOMOS LA ROJA pontosan arról szól, ami a címben áll: Spanyolország nemzeti labdarúgó-válogatottjáról, akiket mindenki csak úgy hív, hogy La Roja (A Vörös). A szöveg az ország két távoli pontját köti össze a lelátók hangulatával: Desde Huelva hasta Navarra (Huelvától Navarráig), miközben a gitár és a taps ritmusára buzdítanak. Imádom azt a sort, hogy De la siesta a la victoria (A délutáni alvástól a győzelemig) – ez annyira tipikusan és büszkén spanyol humor, hogy a sziesztát rögtön a dicsőséggel állítják párhuzamba.
A dal tele van harcias képekkel, mint a voz de batalla (csatakiáltás) és az a meggyőződés, hogy España no se rinde (Spanyolország nem adja fel), még akkor sem, ha beborul az ég. Amikor felcsendül a refrénben a Que suenen palmas en toda la grada (Szóljon a taps az egész lelátón), szinte látni a tomboló tömeget a stadionban. A végén pedig jön az elmaradhatatlan, teli tüdőből ordított ¡¡Goooool de Españaaaaa!! (Spanyol gól!), amitől minden szurkolónak azonnal felugrik a pulzusa.
