No Voy A Cambiar Lyrics in English Malu

Home / Lyrics Translation / Malu / No Voy A Cambiar

Below, I translated the lyrics of the song No Voy A Cambiar by Malu from Spanish to English.

I no longer paint on my new smile to welcome you

I no longer die to kiss your lips or burn your skin

I no longer shatter my hope against your obliviousness

My patience died

And now I'm awake and I've no desire left to see you again

I no longer remember what it was that once made me stay by your side

No matter how I try, I can't recall what it was that I ever saw in you

I've been blind too long

And now I'm tired of playing your game

When dawn breaks I'll be far, far from you

I can't believe you

I don't even want to believe you anymore

You forgot about me

You had me right in front of you

This idiot is leaving

I'm going to change my luck

I no longer fear your voice, you

You have made me stronger

I've wasted beside you dreams of a new life

Without realizing that for you I've been just another whim

You seduced me with false promises and fantasies of eternal passion

Everything was lies that not even you believed, but I did

I no longer wake soaked in tears every morning

I feel strong enough to draw myself a new dawn

I'm no longer broken by pain and rage

And when I look at your face I feel nothing

I'm no longer the fool that forgave you again and again

I can't believe you

I don't even want to believe you anymore

You forgot about me

You had me right in front of you

This idiot is leaving

I'm going to change my luck

I no longer fear your voice, you

You have made me stronger

Your pain no longer affects me

Your fake excuse of a sore loser

You don't move me, you don't hurt me

Your heart will no longer crush me

Dead and rotten from so much resentment

You leave nothing between you and me

Everything's over

I can't believe you

I don't even want to believe you anymore

You forgot about me

You had me right in front of you

This idiot is leaving

I'm going to change my luck

I no longer fear your voice, you

You have made me stronger

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“No Voy A Cambiar” is Malú’s fiery goodbye to a love that drained, deceived, and underestimated her. Across the verses, the Spanish-Cuban powerhouse peels away every trace of dependency: she no longer paints on a fake smile, longs for his kisses, or wakes up soaked in tears. Each line is a confession turned declaration as she realizes the relationship was built on empty promises and fleeting caprice. What once felt like passion now looks like illusion, and that clarity sparks her escape plan at dawn — lejos, muy lejos de ti.

The chorus crowns her rebirth. Malú shouts that she will not change for someone who forgot her while she stood right there. Instead, she flips the script: the “idiot” walks away, her fear dissolves, and the pain that once broke her now forges steel. By the final refrain, the ex-partner’s excuses fall flat, his rancor-filled heart leaves her untouched, and the story ends with a triumphant lesson: losing him means finding herself stronger than ever.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Malu No Voy A Cambiar Lyrics