Below, I translated the lyrics of the song Gracias [Remix] by Mariah Angeliq from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ella pasaba de llorar mucho a janguear bastante
She went from crying a lot to janguear quite a bit.
Ella no quiere saber nada tuyo
She doesn't want to know anything about you
Lo único que te desea mala suerte
The only thing that wishes you bad luck
Que tengas un feliz viernes 13
Have a happy Friday the 13th
Y que se te caigan lo dientes
And let your teeth fall out
Es demasiado tarde no va a disculparte
It's too late he's not going to apologize to you
No me importa saberlo
I don't care to know
Al amor quiero pedirle perdón
To love I want to ask forgiveness
Porque lo confundí contigo
Because I confused it with you
Por tu culpa en nadie confío (nadie)
Because of you nobody trusts (nobody)
Ojalá te falte el aire para respirar
Hopefully you lack the breath to breathe
Mientras yo picheo
While I peck
Porque me cortaron las alas
Because they clipped my wings
Ahora a mí no me entran balas
Now I don't get bullets
Hago lo que me dé la gana
I do whatever I want
Se me olvidó darte las gracias
I forgot to thank you
Porque le cortaste las alas
Because you clipped his wings
Tienes más espacio en la cama
You have more bed space
Su cora' ya no siente nada
His cora' no longer feels anything
Si quieres ven y le disparas
If you want to come and shoot
Personas como tú no merecen pisar el suelo
People like you don't deserve to step on the ground
Eres el peor regalo para un año nuevo
You are the worst gift for a new year
Normalicemos esto de ser las mejores y ustedes los peores
Let's normalize this thing of being the best and you the worst
Los tiempos cambiaron cabrón dime tú quién eres
Times changed bastard tell me who you are
Solo dime tú quién eres
Just tell me who you are
Dime lo que has logrado que no pueda yo
Tell me what you've accomplished that I can't
Mejor date cuenta que la estrella soy yo
Better realize that the star is me
Que tenemos más niveles
That we have more levels
¿Cabrón, cuantos años tienes?
Scumbag, how old are you?
Ayer dormí como una bebé
Yesterday I slept like a baby
La neta que bien se siente
The net that feels good
Que bien se siente
How good it feels
Perdónenme muchachas por seguir no sus consejo'
Forgive me girls for following not your advice.'
Pero ya estoy clara me escribe y no lo leo
But I'm already clear she writes me and I don't read it
Soy una estrella y no he fallao'
I'm a star and I haven't failed.'
Solo falle cuando me estrelle con este cabrón
Just fail when I crash with this scumbag
Que no tiene corazón
That has no heart
Y me llama para pedir perdón
And he calls me to ask for forgiveness
Ahora yo no tengo corazón on
Now I don't have a heart on
It's Mariah baby
It's Mariah baby
No te acerques tanto
Don't get that close
Que no creo en el amor no
That I don't believe in love doesn't
Y mi taxi lo pago yo
And my taxi is paid by me
Jangueo hasta en la luna gracias a mi Dios
Jangueo even on the moon thanks to my God
La princesa se reveló
The princess revealed herself
Porque te corte las alas
Because it clips your wings
Ahora a mí no me entran balas
Now I don't get bullets
Hago lo que me dé la gana
I do whatever I want
Se me olvido darte las gracias
I forgot to thank you
Porque me cortaste las alas
Because you clipped my wings
Tengo más espacio en la cama
I have more space in bed
Mi cora' ya no siente nada
My cora' no longer feels anything
Si quieres ven y me disparas, hmm-mm
If you want to come and shoot me, hmm-mm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group