Fortune Teller Lyrics in Portuguese Maroon 5

Home / Lyrics Translation / Maroon 5 / Fortune Teller

Below, I translated the lyrics of the song Fortune Teller by Maroon 5 from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eu não sou um vidente

Não trago notícias do que o amanhã traz

Verse 1

Vou deixar isso com você

Eu não sou um vidente; Não tenho uma bola de cristal

Não consigo prever o futuro, não vejo nada

Isso não significa que tenho medo de tudo que você diz

Mas eu só acho que deveríamos ficar; Presos no momento hoje

E enquanto as estações passam; Não importa o quanto eu tente

O verão vai acabar e as folhas mudarão de novo

Chorus 1

Eu não sei por que você está agindo assim

Eu não sei por que você teve que fazer isso de novo

Por que você teve que estragar a noite?

Não se preocupe com a bagunça de amanhã

Eu nunca vou saber como o futuro será

Eu não sei o que te dizer, eu não sou um vidente

Eu nunca vou mudar, mas eu quero que você fique

Eu não sei o que te dizer, eu não sou um vidente

Verse 2

Eu não gosto de ver TV; Eu não sei o que tudo isso significa

E seu sonho americano, querida, simplesmente não sou eu

Eu sei que o que estou pensando

Pode não estar na sua cabeça

Verse 2

Eu sei que a música que estou cantando não é o seu tipo favorito

Isso não significa que tenho medo de tudo que você diz

Mas eu só acho que deveríamos ficar presos no momento hoje

E enquanto as estações passam, não importa o quanto eu tente

O verão vai acabar e as folhas mudarão de novo

Chorus 2

Eu não sei por que você está agindo assim

Eu não sei por que você teve que fazer isso de novo

Por que você teve que estragar a noite?

Não se preocupe com a bagunça de amanhã

Eu nunca vou saber como o futuro será

Eu não sei o que te dizer, eu não sou um vidente

Eu nunca vou mudar, mas eu quero que você fique

Eu não sei o que te dizer, eu não sou um vidente

Bridge

Esse sentimento continua crescendo

Estes rios continuam fluindo

Como posso ter respostas quando você me afoga em perguntas?

Chorus 3

Eu nunca vou saber como o futuro será

Eu não sei o que te dizer, eu não sou um vidente

Eu nunca vou mudar, mas eu quero que você fique

E eu não sei o que te dizer, eu não sou um vidente

Eu nunca vou saber como o futuro será

Eu não sei o que te dizer, eu não sou um vidente

Eu nunca vou mudar, mas eu quero que você fique

Eu não sei o que te dizer, eu não sou um vidente

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

drown — afogar

Drown significa 'afogar', e é uma palavra forte e evocativa que não se encontra em todas as músicas pop.

Nesta canção, a palavra é usada metaforicamente na frase "How can I have answers when you drown me in questions?" (Como posso ter respostas quando você me afoga em perguntas?). Ela descreve a sensação de ser sobrecarregado por tantas perguntas, a ponto de se sentir submerso e incapaz de responder, capturando perfeitamente a frustração do narrador.

Já alguma vez desejou ter uma bola de cristal para saber o que o futuro lhe reserva? Bem, o vocalista do Maroon 5, Adam Levine, canta sobre o oposto! Em 'Fortune Teller', ele diz à sua parceira que não é um 'adivinho' (fortune teller) e não tem respostas sobre o amanhã. A mensagem principal é um convite para viver o agora: 'ficar preso no momento de hoje' (stuck in the moment today). Ele está frustrado com a ansiedade sobre o futuro a estragar os bons momentos.

A canção também revela um conflito mais profundo. Parece que eles têm sonhos diferentes; o 'sonho americano' (American dream) dela não é para ele. Apesar desta incerteza e das suas diferenças, o sentimento dele é claro e forte: 'Eu nunca vou mudar, mas quero que fiques' (I'll never change but I want you to stay). É uma canção sobre a tensão entre amar alguém no presente e não saber se os vossos futuros se alinharão.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fortune Teller by Maroon 5!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maroon 5 Fortune Teller Lyrics