É Problema Lyrics in English Matheus & Kauan
Below, I translated the lyrics of the song É Problema by Matheus & Kauan from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm sitting at the bar
At the bar there's a chair
The chair has a table
That holds my beer
And the beer has the glass
And the glass my hand
And in my hand there's no ring anymore
Because it's over
I was only left with the pieces of this relationship
Whoever misses someone suffers
Whoever suffers is thirsty
Whoever is thirsty drinks
But whoever drinks remembers
And it's one problem pulling another
And it's one problem pulling another
Whoever misses someone suffers
Whoever suffers is thirsty
Whoever is thirsty drinks
But whoever drinks remembers
And it's one problem pulling another
And it's one problem pulling another
I'm in a vicious cycle that's pitiful
I'm sitting at the bar (oh oh oh)
At the bar there's a chair (yeah yeah yeah)
The chair has a table
That gets my beer
And the beer has the glass
And the glass my hand
And in my hand there's no ring anymore
Because it's over (it's over), I was only left with the pieces of this relationship
Whoever misses someone suffers
Whoever suffers is thirsty
Whoever is thirsty drinks
But whoever drinks remembers
And it's one problem pulling another
And it's one problem pulling another
Whoever misses someone suffers
Whoever suffers is thirsty
Whoever is thirsty drinks
But whoever drinks remembers
And it's one problem pulling another
It's a problem
Whoever misses someone suffers
Whoever suffers is thirsty
Whoever is thirsty drinks
But whoever drinks remembers
And it's one problem pulling another
It's one problem pulling another
Whoever misses someone suffers
Whoever suffers is thirsty
Whoever is thirsty drinks
But whoever drinks remembers
And it's one problem pulling another
And it's one problem pulling another
And it's one problem pulling another
It's one problem pulling another
I'm in a vicious cycle that's pitiful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Ltd
Matheus Aleixo, Tierry
Did you like this lyrics translation?
boteco — dive bar / local bar
Boteco is a very Brazilian Portuguese word for a casual, often small and unpretentious bar, similar to a dive bar or a local pub.
In the song, the singer is
"É Problema" is about the loop of heartbreak. The singer is at his usual bar, staring at the same table and the same beer, but his hand tells the real story: there is no ring on it anymore.
He lays out the logic almost like a proverb. Whoever misses someone suffers. Whoever suffers gets thirsty. Whoever is thirsty drinks. And whoever drinks starts remembering all over again. Drinking to forget the breakup just brings the memories back, so one problem drags the next one behind it.
By the end he admits it plainly: he is stuck in a cycle that is honestly a little sad, going in circles instead of moving on.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including É Problema by Matheus & Kauan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MATHEUS & KAUAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music