Sin Noticias De Holanda Lyrics in English Melendi , Funzo & Baby Loud

Below, I translated the lyrics of the song Sin Noticias De Holanda by Melendi from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sirens can be heard in the background
On the street that is fashionable
The wood behind a yonko
who is running on a ball
And scream in despair
'He shoots it or there are no clothes'
And everyone running after that poor devil
Oh, that only makes your anxiety visible
And behind the crowd a comment is heard
That along with the smell of that windshield made me remember
Today the postman told me that there is no letter for me
Questioning whether I would receive it
Because letters from Holland enter the country very badly
They smell too much like a plant
And there is a lot of vice here
And there is a lot of vice here
And after several deliberations
And thinking about it a lot like I did
Why am I going to smoke weed from other nations?
Can I plant mine in this country?
And there was the poor yonko to' amorata'o
Oh, the shit that the cops have given him
And from behind the crowd a comment was heard
That along with the smell of that windshield made me remember
Today the postman told me that there is no letter for me
Questioning whether I would receive it
Because letters from Holland enter the country very badly
They smell too much like a plant
And there is a lot of vice here
And there is a lot of vice here
Today the postman told me that there is no letter for me
With red eyes he is laughing at me
Because letters from Holland enter the country very badly
How can you be such a scoundrel
my letters are for me
my letters are for me
Today the postman told me that there is no letter for me
Questioning whether I would receive it
Because letters from Holland enter the country very badly
They smell too much like a plant
And there is a lot of vice here
And there is a lot of vice here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

canalla — scoundrel / rogue

Canalla translates to "scoundrel" or "rogue." It's a colorful and somewhat old-fashioned insult that adds a lot of character to the lyrics.

In the song, the narrator is frustrated and feels mocked, asking, "¿Cómo serás tan canalla?" (How can you be such a scoundrel?). It's used to express a strong sense of betrayal or disbelief at someone's deceitful or mischievous behavior, making it a memorable and emotionally charged word.

This song follows a guy in a rough neighborhood who keeps waiting on a letter that never comes. He blames the postman, he blames the police who rough up his friend, he blames anyone but the truth.

It's not really about the mail. Holland is famous for legal cannabis, so "letters from Holland" is a wink at running out of weed. The joke carries the whole song: he's convinced the letters "smell too much like plants" to make it through customs, which is exactly why they never arrive.

It's a playful, streetwise story more interested in wordplay than in a serious plot. Melendi teams up with Funzo and Baby Loud here, keeping the delivery loose and conversational while the central joke does all the work.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sin Noticias De Holanda by Melendi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SIN NOTICIAS DE HOLANDA BY MELENDI
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Melendi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MELENDI