Baby I'm A Fool Lyrics in Romanian Melody Gardot

Home / Lyrics Translation / Melody Gardot / Baby I'm A Fool

Below, I translated the lyrics of the song Baby I'm A Fool by Melody Gardot from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

De unde să fi știut că asta a fost mereu

Doar un mic joc pentru tine?

Tot timpul am simțit că-ți dăruiești inima

Credeam că voi face la fel pentru tine

Sinceră să fiu, cred c-ar fi trebuit să văd

Asta de la o poștă

Când tu îmi spui

Iubi, sunt o naivă ce crede că-i mișto să te-ndrăgostești

Dacă m-aș gândi o clipă la fascinație

Aș ști că nu e bine să-mi pese

Logicii nu pare să-i pese

Că sunt fascinată de idila asta

Totuși inimii mele i-ar prinde bine

Puțină tandrețe din când în când

Dar nu contează

Căci, iubi, sunt o naivă ce crede că-i mișto

Să te-ndrăgostești

Iubi, ar trebui să mă opresc o clipă

Și să mă asigur că nu e din vanitate

Privește-mă-n ochi și spune-mi

Că dragostea nu se bazează niciodată pe nebunie

Chiar și când inima îmi bate tare

Grăbește-te, clipa e trecătoare

Sărută-mă acum

Nu mă întreba cum

Căci

Iubi, sunt o naivă ce crede că-i mișto să te lași pradă

Și n-aș spune nimănui

Dacă ai deveni un naiv și ai cădea în

Iubire

Did you like this lyrics translation?

fleeting — trecător / efemer

Fleeting înseamnă 'trecător' sau 'efemer', descriind ceva care durează foarte puțin, care trece rapid.

În contextul acestei melodii, Melody Gardot cântă: "Hurry up the moment's fleeting" (Grăbește-te, momentul este trecător). Este o modalitate poetică de a sublinia urgența și natura precară a momentului prezent, mai ales în dragoste, adăugând o notă de melancolie și intensitate.

Te-ai simțit vreodată puțin naiv(ă) în dragoste? Melodia 'Baby I'm A Fool' a artistei americane Melody Gardot explorează exact acest sentiment dulce-amărui. Cântăreața își dă seama că s-a îndrăgostit de cineva care, poate, vede totul doar ca pe un joc. Ea se autointitulează o 'naivă care crede că e grozav să te îndrăgostești' ('a fool who thinks it's cool to fall in love'). Este o luptă clasică între inimă și minte: logica îi spune să fie atentă, dar inima ei este complet fascinată de această poveste de dragoste.

Dar a fi un 'fool' (prost/naiv) în dragoste nu este neapărat un lucru rău în viziunea ei. Cântecul celebrează vulnerabilitatea și curajul de a-ți deschide inima, chiar și atunci când există riscul de a fi rănit. În final, ea renunță la îndoieli și cere un sărut, sperând în secret ca și partenerul ei să devină la fel de 'naiv' și să se lase purtat de valul iubirii. Este o odă adusă romantismului și ideii că, uneori, merită să riști totul pentru dragoste.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Baby I'm A Fool by Melody Gardot!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melody Gardot Baby I'm A Fool Lyrics