Vingança Lyrics in English Melody , Bella Angel

Home / Lyrics Translation / Melody / Vingança

Below, I translated the lyrics of the song Vingança by Melody from Portuguese to English.

Do you know Malharo?

He's chatting her up, but he's calling me

Says he's into her, says he likes me

Let him think he's gonna get it

He thinks he's fooling us, he's so dumb

Girl, I got a plan

We're gonna call him and set up a date

Four o'clock at my place, seven at yours

And if he shows up to both, note he's a player

We set another meeting to unmask him

We'll show up together to get even

And when I get there, I'll move in close

And when he notices, he won't believe it

He wanted both of us, thought he'd come out on top

Like they say, who wants too much ends up with nobody

Now get off my back, fool, get off my back

He wanted both of us, thought he'd come out on top

Like they say, who wants too much ends up with nobody

Now get off my back, fool, get off my back

Girl, I got a plan

We're gonna call him and set up a date

Four o'clock at my place, seven at yours

And if he shows up to both, note he's a player

We set another meeting to unmask him

We'll show up together to get even

And when I get there, I'll move in close

And when he notices, he won't believe it

He wanted both of us, thought he'd come out on top

Like they say, who wants too much ends up with nobody

Now get off my back, fool, get off my back

He wanted both of us, thought he'd come out on top

Like they say, who wants too much ends up with nobody

Now get off my back, fool, get off my back

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vingança, performed by Melody and Bella Angel, is a playful story of sisterhood and payback. The singers discover that the same smooth-talking guy is flirting with both of them, so they team up and set a clever trap: they invite him to two dates at different times, then arrive together to expose his little game. The upbeat melody and catchy chorus turn this plot twist into a feel-good anthem that celebrates wit over deceit.

At its heart, the song is about solidarity and self-respect. Instead of competing, the two friends stick together, prove the cheater wrong, and shout a rhythmic dismissal—“Agora sai do meu pé, mané!” (“Get out of my way, loser!”). The message is clear: if you try to play everyone, you might end up with no one, so honesty is always the best policy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melody Vingança Lyrics