Man In The Mirror Lyrics in French Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song Man In The Mirror by Michael Jackson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ooh ooh ooh
Je vais faire un changement
Pour une fois dans ma vie
Ça va faire vraiment du bien
Je vais faire la différence
Je vais arranger les choses
Alors que je remontais le col de
Mon manteau d'hiver préféré
Ce vent me bouscule l'esprit
Je vois les enfants dans la rue
Qui n'ont pas assez à manger
Qui suis-je pour être aveugle
Faisant semblant de ne pas voir leurs besoins
Une insouciance d'été
Un tesson de bouteille
Et l'âme d'un homme seul
Ils se suivent dans le vent, tu sais
Car ils n'ont nulle part où aller
C'est pourquoi je veux que tu saches
Je commence par l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses manières
Et aucun message n'aurait pu être plus clair
Si tu veux rendre le monde meilleur
Regarde-toi et puis fais un changement
Na na na, na na na, na na na na ho
J'ai été victime d'un
Amour un peu égoïste
Il est temps que je réalise
Il y en a qui n'ont pas de foyer
Pas un sou à prêter
Serait-ce vraiment moi
Prétendant qu'ils ne sont pas seuls
Un saule profondément marqué
Le cœur brisé de quelqu'un
Et un rêve délavé
Ils suivent le gré du vent, tu vois
Car ils n'ont nulle part où être
C'est pourquoi je commence par moi
Je commence par l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses manières
Et aucun message n'aurait pu être plus clair
Si tu veux rendre le monde meilleur
Regarde-toi et puis fais un changement
Je commence par l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses manières
Et aucun message n'aurait pu être plus clair
Si tu veux rendre le monde meilleur
Regarde-toi et puis fais ce changement
Je commence par l'homme dans le miroir
Je lui demande de changer ses manières, ouais
Vaut mieux changer
Aucun message n'aurait pu être plus clair
Si tu veux rendre le monde meilleur
Regarde-toi et puis fais le changement
Tu dois bien faire, tant que t'as le temps
Car quand tu fermes ton cœur
Tu ne peux pas fermer ton, ton esprit
Cet homme
Avec l'homme dans le miroir
Cet homme, cet homme, cet homme
Cet homme, tu sais
Cet homme... Aucun message n'aurait pu être plus clair
Si tu veux rendre le monde meilleur
Regarde-toi puis fais ce changement
Na na na, na na na, na na na na
Ooh
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Na na na, na na na, na na na na
Non
Je vais faire un changement
Ça va faire vraiment du bien
Allez
Change
Relève-toi
Tu sais, tu dois arrêter ça toi-même
Fais ce changement
Je dois faire ce changement aujourd'hui
L'homme dans le miroir
Tu dois, tu dois pas te laisser faire, mon frère
Tu sais ça
Fais ce changement
Je dois faire ça, me faire changer, puis faire
Tu dois, tu dois bouger
Allez, allez, allez
Tu dois
Lève-toi, lève-toi, lève-toi
Fais ce changement
Lève-toi et relève-toi, maintenant
L'homme dans le miroir
Change
Fais ce changement
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

washed outestompé / fané

Washed out est une expression idiomatique qui signifie 'estompé', 'fané' ou 'ayant perdu de son intensité'. Elle est souvent utilisée pour décrire des couleurs pâles ou des choses qui ont perdu leur éclat.

Dans la chanson, Michael Jackson l'utilise de manière poétique pour parler d'un "washed out dream" (un rêve fané ou éteint). Cela évoque l'idée de rêves ou d'espoirs qui se sont estompés avec le temps, rendant le mot très évocateur et mémorable dans ce contexte.

Préparez-vous pour un des plus grands hymnes de Michael Jackson ! Man in the Mirror n'est pas juste une chanson, c'est une véritable prise de conscience. L'histoire commence simplement : le chanteur observe la misère autour de lui, des enfants qui ont faim aux âmes perdues. Plutôt que de détourner le regard, il réalise quelque chose de puissant : pour changer le monde, il doit d'abord se changer lui-même.

Le fameux « homme dans le miroir » (man in the mirror), c'est donc lui, et c'est aussi chacun de nous. Le message est universel et inspirant : le changement global commence par une action individuelle. La chanson nous invite à l'introspection et nous rappelle que nous avons tous le pouvoir d'amorcer une transformation positive. Comme le dit si bien la célèbre phrase : « If you wanna make the world a better place, take a look at yourself and then make a change. » (Si tu veux rendre le monde meilleur, regarde-toi et fais un changement.)

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Man In The Mirror by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAN IN THE MIRROR BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.