Who Owns My Heart Lyrics in French Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Who Owns My Heart by Miley Cyrus from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
R-O-C-K Mafia
Verse 1
L'inspiration me dit quoi faire
Je danse sur la piste avec toi
Et quand tu touches ma main
Je deviens folle, ouais
La musique me dit quoi ressentir
Tu me plais maintenant, mais est-ce réel ?
Au moment de se dire bonne nuit
Je saurai si c'est ça
Chorus 1
Et je te sens
Couler dans mes veines
Chorus 1
Est-ce que tu me plais ?
Ou est-ce la faute de la musique ?
Chorus 1
À qui appartient mon cœur ?
Est-ce l'amour ou est-ce l'art ?
Chorus 1
Car la façon dont tu bouges ton corps
Ça me perturbe
Et je n'peux pas dire si c'est le rythme ou l'alchimie
Chorus 1
À qui appartient mon cœur ?
Est-ce l'amour ou est-ce l'art ?
Chorus 1
Tu sais, j'veux croire qu'on est un chef-d'œuvre
Mais parfois c'est dur à dire dans le noir
À qui appartient mon cœur ?
Verse 2
La pièce est pleine, mais tout ce que je vois c'est
La façon dont tes yeux me transpercent
Comme un feu dans le noir
On est comme de l'art vivant
Chorus 2
Et ça me frappe
Comme un raz-de-marée
Chorus 2
Tu ressens la même chose ?
Ou est-ce la faute de la musique ?
Chorus 2
À qui appartient mon cœur
Est-ce l'amour ou est-ce l'art ?
Chorus 2
Car la façon dont tu bouges ton corps
Ça me perturbe
Et je n'peux pas dire si c'est le rythme ou l'alchimie
Chorus 2
À qui appartient mon cœur ?
Est-ce l'amour ou est-ce l'art ?
Chorus 2
Tu sais, j'veux croire qu'on est un chef-d'œuvre
Mais parfois c'est dur à dire dans le noir
À qui appartient mon cœur ?
Bridge
Alors viens, bébé
Continue de me provoquer, continue de m'attraper
Comme un Roméo, bébé, serre-moi contre toi
Allez, c'est parti, c'est parti, c'est parti
Chorus 3
Et ça me frappe
Comme un raz-de-marée
Chorus 3
Tu ressens la même chose ?
Ou est-ce la faute de la musique ?
Chorus 3
À qui appartient mon cœur ?
Est-ce l'amour ou est-ce l'art ?
Chorus 3
Car la façon dont tu bouges ton corps
Ça me perturbe
Et je n'peux pas dire si c'est le rythme ou l'alchimie
Chorus 3
À qui appartient mon cœur ?
Est-ce l'amour ou est-ce l'art ?
Chorus 3
Tu sais, j'veux croire qu'on est un chef-d'œuvre
Mais parfois c'est dur à dire dans le noir
À qui appartient mon cœur ?
Elle a mon cœur ?
Il a mon cœur ?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Walt Disney Music Company, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

masterpiecechef-d'œuvre

Masterpiece signifie 'chef-d'œuvre'. C'est un mot puissant qui décrit une œuvre d'art ou une création d'une qualité exceptionnelle, quelque chose de parfait et d'unique.

Dans cette chanson, Miley Cyrus se demande si la connexion qu'elle ressent est de l'amour ou de l'art, et elle chante : "You know, I wanna believe that we're a masterpiece" (Tu sais, je veux croire que nous sommes un chef-d'œuvre). Elle utilise ce mot pour exprimer le désir que sa relation soit aussi belle et parfaite qu'une œuvre d'art, capturant l'essence du dilemme central de la chanson.

Imaginez-vous sur une piste de danse, les lumières clignotent et la musique est si forte que vous la sentez vibrer en vous. C'est exactement là que Miley Cyrus nous emmène avec sa chanson "Who Owns My Heart". Elle danse avec une nouvelle personne et ressent une connexion électrique, presque magique. Mais au milieu de cette euphorie, une question la tourmente.

Est-ce le début d'une véritable histoire d'amour, ou est-ce simplement l'art de la fête qui la séduit ? Miley se demande si ses sentiments sont authentiques ou s'ils sont créés par l'ambiance, le rythme de la musique et la danse. Elle compare leur duo à une "œuvre d'art vivante" (living art), mais elle a du mal à distinguer la vérité dans l'obscurité du club. La chanson explore ce doute excitant et universel : est-ce que c'est le cœur qui parle, ou l'ivresse du moment ?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who Owns My Heart by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO OWNS MY HEART BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.