I' AM Lyrics in English Milo j
Below, I translated the lyrics of the song I' AM by Milo j from Spanish to English.
Me estoy haciendo el tonto, pa' no ir a buscarte
I'm acting dumb so I don't go look for you
Deja secuelas el no encontrarse
Not finding each other leaves consequences
Estoy peor de lo que vos pensaste, por dejarte
I'm worse than you thought, for leaving you
No me arrepiento, perra, no era feliz
I don't regret it, b*tch, I wasn't happy
El tiempo predijo lo que un día escribí
Time predicted what I once wrote
Estoy triste, cortaste una parte de mí
I'm sad, you cut off a part of me
El viento borró tu kiss
The wind erased your kiss
Tus 'te amo' no son falsos
Your 'I love you's aren't fake
Pero vienen con fecha de vencimiento
But they come with an expiration date
Mi alma está en un hombre muerto
My soul is in a dead man
Quise entenderte, pero amarte es una lucha, no un alivio
I tried to understand you, but loving you is a struggle, not a relief
Fuimos como arena al viento
We were like sand in the wind
Carcelera del alma, déjame volar
Jailer of the soul, let me fly
Dame armas pa' defenderme
Give me weapons to defend myself
Carcelera del alma, déjame volar
Jailer of the soul, let me fly
Dame armas pa' defenderme
Give me weapons to defend myself
No sé cómo vos y la bondad coexisten
I don't know how you and kindness coexist
Madrugando recuerdo lo que hiciste
At dawn I remember what you did
Ya no sentía lo mismo que antes
I no longer felt the same as before
Me alejé porque vos no te fuiste
I walked away because you didn't leave
Quería estar tranqui, no lo entendiste
I wanted to be chill, you didn't get it
Quisiste quererme y no lo conseguiste
You tried to love me and you couldn't
Ni la luna vino a verme
Not even the moon came to see me
Perra, duermo en paz, pero estoy más triste
B*tch, I sleep in peace, but I'm sadder
No quería cambiar para gustarte
I didn't want to change to please you
¿Soluciones? Manipularme
Solutions? Manipulate me
¿Quién podría seguir? Vos querías la razón
Who could keep going? You wanted to be right
Yo amarte, qué corazón cobarde
I wanted to love you, what a cowardly heart
Me identifiqué con letras antiguas
I identified with old lyrics
Que antes no me hacían tan mal
That didn't hurt me so badly before
Estoy lleno de temas que ahora sí tienen tu nombre
I'm full of songs that now do have your name
Menos el que dice 'M.A.i'
Except the one that says 'M.A.i'
I am, I am, don't with me
I am, I am, don't with me
I am, I am, no hay más
I am, I am, there's no more
I am, I am, don't with me
I am, I am, don't with me
Tus 'te amo' no son falsos
Your 'I love you's aren't fake
Pero vienen con fecha de vencimiento
But they come with an expiration date
Mi alma está en un hombre muerto
My soul is in a dead man
Quise entenderte, pero amarte es una lucha, no un alivio
I tried to understand you, but loving you is a struggle, not a relief
Fuimos como arena al viento
We were like sand in the wind
Carcelera del alma, déjame volar
Jailer of the soul, let me fly
Dame armas pa' defenderme
Give me weapons to defend myself
Carcelera del alma, déjame volar
Jailer of the soul, let me fly
Dame armas pa' defenderme
Give me weapons to defend myself
Carcelera del alma, déjame volar
Jailer of the soul, let me fly
Dame armas pa' defenderme
Give me weapons to defend myself
Carcelera del alma, déjame volar
Jailer of the soul, let me fly
Dame armas pa' defenderme
Give me weapons to defend myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.