Non Ti Lascerò Lyrics in English MINA
Below, I translated the lyrics of the song Non Ti Lascerò by MINA from Italian to English.
Nonostante fosse solo tempo perso
Even though it was just wasted time
Come un bel discorso al vento
Like a lovely speech to the wind
Parole dette per spiegare agli altri
Words said to explain to others
Una ragione che gridava dentro
A reason that screamed inside
Ti amavo ed era un controsenso
I loved you and it made no sense
Ti odiavo ed era una bugia
I hated you and it was a lie
Qualunque sentimento, quando è acceso bene
Any feeling, when it's truly lit
Sai che non si spegne più
You know it never goes out
Nemmeno se lo vuoi
Not even if you want it to
Eppure, col pensiero io ti ho lasciato andare
Yet, in my mind I let you go
Sempre, chissà quante volte
Over and over, who knows how many times
E ti sostituivo col mio desiderio
And I replaced you with my desire
Con l'amore di una notte
With the love of a night
E quante me ne sono dette
And how many things I've told myself
E quante che me ne dirò
And how many I'll still tell myself
Ma quello che conviene non fa bene al cuore
But what's convenient isn't good for the heart
Quindi, maledetto amore, non ti lascerò
So, damn love, I won't leave you
Non ti lascerò, ho i miei motivi
I won't leave you, I've got my reasons
Non ti lascerò, non c'è ragione
I won't leave you, there's no reason
Non ti lascerò perché son vivi
I won't leave you because they're alive
Tutti i nostri sogni seminati
All our dreams we've sown
Diventati fiori di passione
Have turned into flowers of passion
Ancorati a giorni senza nome
Anchored to nameless days
Non ti lascerò per niente al mondo
I won't leave you for anything in the world
Né per un secondo né per l'eternità
Not for a second nor for eternity
E quali e quanti sbagli e notti tormentate
And all the mistakes and tormented nights
Nate dalla tua incostanza
Born from your fickleness
Noi passeggeri sopra un treno che non è arrivato
We passengers on a train that never arrived
Che non è in partenza
That's not departing
Potessi ritornare indietro
If I could go back
Davvero, ricomincerei
Honestly, I'd start again
Che giorni dopo giorno cresci nel mio cuore
Because day after day you grow in my heart
Quindi, benedetto amore, non ti lascerò
So, blessed love, I won't leave you
Non ti lascerò, ti sento troppo
I won't leave you, I feel you too much
Non ti lascerò, ti tengo stretto
I won't leave you, I'm holding you tight
Non ti lascerò ad ogni costo
I won't leave you at any cost
Ti amerò per sempre o finché posso
I'll love you forever or as long as I can
Io che senza te cancello tutto
I, who erase everything without you
Io ti ho amato fin dal primo incontro
I loved you from the very first encounter
Non ti lascerò per niente al mondo
I won't leave you for anything in the world
Né per un secondo né per l'eternità
Not for a second nor for eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.