Below, I translated the lyrics of the song Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V takyi sviatyi i mahichnyi vechir
Într-o seară atât de sfântă și magică
Davai podyvymos hlybshe odne odnomu v ochi
Să ne privim mai adânc în ochii celuilalt
Zahadaiemo vse shcho khochetsia
Să ne amintim tot ce ne dorim
Vse shcho na dushi
Tot ce este în mintea noastră
Adzhe mriiaty ne shkidlyvo
Pentru că a visa nu este dăunător
Mriiaty tak vazhlyvo
Visarea este atât de importantă
Davai vidkryiemo nashi sertsia
Să ne deschidem inimile
I zapamiataiemo tsi virshi
Și să ne amintim aceste versete
Mriiaty ne shkidlyvo
Visarea nu este dăunătoare
Mriiaty tak vazhlyvo
Visarea este atât de importantă
Use v zhytti mozhlyvo
Totul în viață este posibil
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Așa că lasă un miracol să se întâmple, haide
Mriiaty ne shkidlyvo
Visarea nu este dăunătoare
Mriiaty tak vazhlyvo
Visarea este atât de importantă
Use v zhytti mozhlyvo
Totul în viață este posibil
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Visează, visează, începe să acționezi
Mrii pryzvodiat do dii
Visele duc la acțiune
Vyprobovuiut, vchat terpinniu
Testează, învață răbdarea
Ta yakshcho duzhe shchyro virysh
Dar dacă crezi foarte sincer
Potim vtiliuiutsia u zhyttia
Atunci se împlinesc
Mriiaty ne shkidlyvo
Visarea nu este dăunătoare
Pro naikrashche ta osoblyve
Despre cele mai bune și speciale
Nalashtuvatys vazhlyvo nam
Este important pentru noi să ne acordăm
Do nemozhlyvoho spryiniattia
La percepția imposibilă
Vony budut kazaty, shcho tut
Vor spune că aici
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Nu poți face nimic, nu poți face nimic
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Nu poți face nimic, nu poți face nimic
Nikoho ne znaidesh, nichoho ne znaiesh
Nu vei găsi pe nimeni, nu știi nimic
Shcho vreshti-resht tse vse dribne
Că, în cele din urmă, totul este mărunt
Vpadesh ne pidvedeshsia
Dacă cazi, nu te vei ridica
Ta ne varto yikh slukhaty
Dar nu ar trebui să-i asculți
Bo osobysto vyrishuiesh
Pentru că tu decide personal
I v rishenniakh svoikh mriiu
Și în deciziile tale, visez
Navriadshy pidvedesh ty
Este puțin probabil să mă dezamăgești
Tozh pochynai diiaty
Așa că începe să acționezi
Ne prypyniai viryty
Nu înceta să crezi
Zdiisny mriiu
Fă-ți visul să devină realitate
Tak, same ty
Da, ești tu
Tozh pochynai diiaty
Așa că începe să acționezi
Ne prypyniai viryty
Nu înceta să crezi
Zdiisny mriiu
Fă-ți visul să devină realitate
Tak, same ty
Da, ești tu
Mriiaty ne shkidlyvo
Visarea nu este dăunătoare
Mriiaty tak vazhlyvo
Visarea este atât de importantă
Use v zhytti mozhlyvo
Totul în viață este posibil
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Așa că lasă un miracol să se întâmple, haide
Mriiaty ne shkidlyvo
Visarea nu este dăunătoare
Mriiaty tak vazhlyvo
Visarea este atât de importantă
Use v zhytti mozhlyvo
Totul în viață este posibil
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Visează, visează, începe să acționezi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Мріяти — A visa
Мріяти înseamnă 'a visa' sau 'a-ți dori'. Este un verb central în mesajul acestei piese, care încurajează ascultătorii să-și urmeze visurile și să creadă în ele.
În contextul cântecului, MONATIK subliniază că 'a visa nu este dăunător' (Мріяти не шкідливо) și că este esențial pentru a-ți atinge obiectivele. Este un cuvânt inspirațional care rezonează cu tema speranței și a posibilităților infinite.
Ești gata să te lași purtat de un val de inspirație? MONATIK, un artist ucrainean, ne aduce piesa „Мріяти Не Шкідливо” (Mriiaty Ne Shkidlyvo) [A visa nu e dăunător], un imn dedicat puterii visurilor și acțiunii. Într-o seară magică, artistul ne invită să privim adânc în ochii celuilalt și să ne dorim tot ce ne stă pe suflet, pentru că „мріяти не шкідливо, мріяти так важливо” [a visa nu e dăunător, a visa e atât de important].
Această melodie este un impuls să ne deschidem inimile și să credem că „усе в житті можливо” [totul e posibil în viață]. MONATIK ne încurajează să nu ascultăm vocile care ne spun că „нічого не вдієш, нічого не зможеш” [nu poți face nimic, nu vei reuși nimic], ci să acționăm și să ne îndeplinim visurile. Este un mesaj puternic despre credință în sine și perseverență, pentru că „мрії призводять до дії” [visurile duc la acțiune]. Așa că, „починай діяти, не припиняй вірити” [începe să acționezi, nu înceta să crezi]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
