Август-это Ты (avgust-eto Ti) Lyrics in English мот (mot)

Home / Lyrics Translation / мот (mot) / Август-это Ты (avgust-eto Ti)

Below, I translated the lyrics of the song Август-это Ты (avgust-eto Ti) by мот (mot) from Russian to English.

I don't wanna be without you, hey

I don't wanna live without you, say

A sad, sad moment

Summertime is over

Tusovki, ya k nim davno uzhe po-filosofski

Parties, I've long treated them philosophically

Nozhovkoi ya raspilil vsyu zhizn’ na ostanovki

I sawed my whole life into stops with a hacksaw

Nu zhyostko, nam ostavalosya nemnozhko, pravda

So rough, we only had a little left, truth be told

I eta pravda v tom, chto kater nash prichalil tak-to

And the truth is, our boat has docked, just like that

Mi naslazhdalisya dozhdyom, poka drugie mokli

We enjoyed the rain while the others were getting soaked

Ti sdelala moyu vesnu, a ya ne znayu, smog li

You made my spring, and I don't know if I could

Dostroit’, nesmotrya na vsyo, etot lyubovnii kampus

Finish this love campus in spite of it all

Kogo-to razluchaet bol’, a nas razluchit avgust

Pain splits some apart, August will split us

A yesli skoro smoyut volni

And if the waves soon wash away

Nashi zamki iz peska

Our castles of sand

Chto ti pervim delom vspomnish’

What will you remember first

Yesli sprosyat pro menya?

If they ask about me?

Tam, gde drugie stroyat steni

Where others build walls

Mi postroili mosti

We built bridges

Yest’ v godu odna problema

There's one problem in the year

Avgust eto ti

August is you

Nu zhyostko, slovo 'pechal’' teper’ mne stalo tyozkoi

Too rough, the word 'sadness' has now become my namesake

Bukovski, tozhe pishu, no ne s takim uzh loskom

Bukowski, I write too, but not that slick

I kto s kem? V telezhke supermarketnoi na pandus

And who's with whom? In a supermarket cart on the ramp

Ya budu pomnit’, ti budesh’ pomnit’ nash etot avgust

I'll remember, you'll remember this August of ours

Nashe Z1-oe chislo

Our 31st day

Kak napominan’e vmesto slo-ov

Like a reminder instead of wor-ds

O chyom klyalis’ mi volnam?

What did we swear to the waves?

Skol’ko raz ne pomnyu

I don't remember how many times

A yesli skoro smoyut volni

And if the waves soon wash away

Nashi zamki iz peska

Our castles of sand

Chto ti pervim delom vspomnish’

What will you remember first

Yesli sprosyat pro menya?

If they ask about me?

Tam, gde drugie stroyat steni

Where others build walls

Mi postroili mosti

We built bridges

Yest’ v godu odna problema

There's one problem in the year

Avgust eto ti

August is you

Mesto, gde nam khorosho, i gde ti moya

A place where we're good, and where you're mine

Vremya, gde nam khorosho, i gde ti moya

A time where we're good, and where you're mine

Mesyats, gde nam khorosho, i gde ti moya

A month where we're good, and where you're mine

Ti moya, ti moya, a

You're mine, you're mine, ah

Mesto, gde nam khorosho, i gde ti moya

A place where we're good, and where you're mine

Vremya, gde nam khorosho, i gde ti moya

A time where we're good, and where you're mine

Mesyats, gde nam khorosho, i gde ti moya

A month where we're good, and where you're mine

Ti moya, ti moya, a

You're mine, you're mine, ah

I don't wanna be without you, hey

I don't wanna live without you, say

A sad, sad moment

Summertime is over

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Август это Ты" ("August Is You") is Mot’s heartfelt toast to a summer romance so bright it turns an entire month into a person. Over breezy hip-hop beats, the rapper rewinds sunny days spent hiding from the rain, sketching love castles in the sand, and building emotional bridges where others erect walls. Yet every line is shadowed by the calendar: August, that bittersweet border between freedom and routine, is destined to wash their memories away like waves at the beach.

Instead of giving in to sadness, Mot turns the impending goodbye into poetry. He slices his life into “bus-stop” chapters, scribbles Bukowski-style confessions, and clings to a single date, 31 August, as a living souvenir. The chorus pleads “I don’t wanna be without you,” but the song ultimately celebrates how love can transform an ordinary season into a private universe where the place, the time, and even the month itself all whisper the same thing: you are mine.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

мот (mot) Август-это Ты (avgust-eto Ti) Lyrics