Лилии (Lilii) Lyrics in Estonian by Мот (Mot), JONY (Mot (JONY (Mot), JONY) (JONY))

Колыхнет [kolykhnet] tähendab „paneb kõikuma” või „õõtsutab”. See on poeetiline verb, mida kasutatakse laulus tuule kohta, mis liigutab minevikumälestusi ja toob vanad tunded uuesti esile.

Sõna on huvitav, sest see loob õrna ja visuaalse pildi ning kõlab palju kujundlikumalt kui tavaline „liigutama”.

„Лилии (Lilii)” on suurte vastanduste ja segaste tunnete laul. Armastatu võib olla korraga „моим огнем или водопадом” [minu tuli või juga] ning isegi „самым-самым сладким ядом” [kõige-kõige magusam mürk]. Ilma temata kustub kõik nagu koidiku sädemed, ja palve „Ты люби меня как белые лилии” [armasta mind nagu valgeid liiliaid] annab refräänile õrna, peaaegu ebareaalse kujundi. Samal ajal tunnistab laulja, et suhtes jäi palju ütlemata: tühjad fraasid ei rääkinud kogu lugu, kuid kui teine inimene enam oma uue kaaslase vastu ei põle ja hing on ikka temaga, piisab ühest telefonikõnest. Siis „я брошу весь мир ради тебя одной” [ma jätan kogu maailma sinu pärast]. See on üsna suur lubadus, aga just selline liialdus teeb refrääni mõnusalt dramaatiliseks.

Teises salmis muutuvad mälestused teravamaks. Laulja on vahetanud telefoninumbreid ja harjumusi ning sõnad „люблю” [armastan] ja „друзья” [sõbrad] on tema jaoks jutumärkides, sest need sildid ei tundunud enam ausad. Ta kirjeldab teist inimest korraga haiget tegevana ja hellana: too „вырубала ты сердце катаной” [lõikas mu südame katanaga välja], kuid embas seda siis „как мама” [nagu ema]. Katana on Jaapani mõõk, nii et kujund on meelega ülevõlli ja natuke pöörane. Laulus mainitakse ka Neevski prospekti Peterburis ning vastandatakse Moskva asukohta ja Peterburi meeleolu: „Место Москва, но, увы, настроение Питер” [koht on Moskva, aga kahjuks on meeleolu Peterburi]. Nii liigub lugu ühe suhte mälestuste, tülide, igatsuse ja ootamatu telefonikõne võimaluse vahel.