Diana Lyrics in English Münchener Freiheit

Below, I translated the lyrics of the song Diana by Münchener Freiheit from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Long ago and still so close
Every picture of you
How I used to see you
Ooh
Our time is long gone
The memory will never be the past
Just like you
Just like you
Easy to say that you forget
How everything ends in a flash
Ooh
Easy to say that you understand
That whatever comes
Everything goes again
Just like you
Diana, can you hear me
Whenever I wanna see you
I close my eyes
Just like you
Diana, can you hear me
Whenever I wanna see you
I close my eyes
Just like you
Diana, can you hear me
Whenever I wanna see you
I close my eyes
Just like you
Ooh ooh
Oh-oooh
Long ago and still so close
And it hurts so much
To know what happened to you
Ooh
Our time is long gone
The memory will never be the past
Just like you
Diana, can you hear me
Whenever I wanna see you
I close my eyes
Just like you
Diana, can you hear me
Whenever I wanna see you
I close my eyes
Just like you
Just like you
Ooh oh-oh-oh
Oh-ooh
Just like you
Diana, can you hear me
Whenever I wanna see you
I close my eyes
Just like you
Diana, can you hear me
Whenever I wanna see you
I close my eyes
Just like you
Diana, can you hear me
Whenever I wanna see you
I close my eyes
Just like you
Ooh ooh
Oh-oooh
Ooh ooh oooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Diana” by Münchener Freiheit is a heartfelt pop ballad that paints a vivid picture of longing for someone who is no longer there. The narrator looks back on a love that feels “so long ago and yet so near,” clutching snapshots of the past as if they were taken only yesterday. Although their time together has ended, the singer insists that memories cannot be relegated to the past. Every soft “uuh” and soaring chorus captures the ache of realizing how abruptly things can end, while still hoping the lost beloved might somehow hear these words.

Whenever the narrator wants to “see” Diana, he simply closes his eyes, showing how powerful memories can be. The refrain “Kannst du mich hören?” (“Can you hear me?”) hints that Diana may have passed away or is otherwise unreachable, adding a bittersweet layer of mourning to the song’s romance. Ultimately, “Diana” beautifully expresses how love can outlive time and distance, and how cherished moments continue to echo in our hearts long after they’ve slipped away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diana by Münchener Freiheit!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH DIANA BY MÜNCHENER FREIHEIT
Learn German with music with 605 lyric translations from various artists including Münchener Freiheit
Get our free guide to learn German with music!
Join 88287 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.