🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Le Code Lyrics in English Myth Syzer , Bonnie Banane, Ichon, Muddy Monk

Home / Lyrics Translation / Myth Syzer / Le Code

Below, I translated the lyrics of the song Le Code by Myth Syzer from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hello my love, I'm in your yard

Give me the building code, my love

I'll court you, yeah every day

I'll make love to you, my love, my love

It's complicated

I'd like to invite myself but I didn't take a key

I hurt you so you didn't insist

It's been months between her and me, yeah

Yeah, I knew it, the code was tricky

I promised you I'd never forget it

A36B, that's not it

We know it, we don't anymore

One foot in love, the other in the hall

I'm trying to recall, to line the digits up

One foot in love, the other in the hall

I'm trying to recall, to line the digits up

Hello my love, I'm in your yard

Give me the building code, my love

I'll court you, yeah, every day

I'll make love to you, my love, my love

Some are light, some are heavy

Can we touch till we go deaf

Some are against, some are for

And the ones who get through are the ones who are deaf

You want my code, you want my key

You want my password, you wanna come up, hey

Heart of stone, I've lost my hearing

Hello my love, I'm in your yard

Give me the building code, my love

I'll court you, yeah, every day

I'll make love to you, my love, my love

Hello my love, I'm in your yard

Give me the building code, my love

I'll court you, yeah, every day

I'll make love to you, my love, my love

Let me dream that you die

So nobody else falls for your charms

Let me dream that you cry

So no one ever dances on your body

You and me we love, you and me we bleed

You and me we love, but you and me we bleed

Lose me in the air

Even though you and I already know flowers fade

Play it sweet and discreet

I swear I'll never get tired of your charms

You and me we love, but you and me we bleed

You'll wake my neighbors, turn it down

We said goodbye, this time for real

It's weird, when I lean

It flows better, it's strange

Hello my love, I'm in your yard

Give me the building code, my love

I'll court you, yeah, every day

I'll make love to you, my love, my love

Hello my love, I'm in your yard

Give me the building code, my love

I'll court you, yeah, every day

I'll make love to you, my love, my love

You follow me every night, you don't know who I am

I run from you every night, I've lost my hearing

You follow me every night, you don't know who I am

I run from you every night

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Le Code turns a simple request for an apartment door code into a playful yet dramatic metaphor for modern love. The singer is literally stuck in the courtyard, but emotionally he is also locked out, trying to remember the numbers that will let him back into a relationship that has grown confusing. Every wrong combination reflects mixed feelings—desire versus guilt, tenderness versus jealousy, closeness versus distance. The repeated phone-call refrain “Allô mon amour…” sounds sweet, yet it hides a hint of obsession as he begs for access again and again.

Behind the catchy, dreamy production you will hear four voices painting the same picture from different angles. They talk about passwords, deafness, and bleeding hearts to show how lovers build walls and lose the ability to truly listen. Wanting to keep the other all to oneself (“Laisse-moi rêver que tu meures…”) reveals the darker side of passion, while the lines about neighbors, hallways, and fading flowers remind us that everyday life still goes on. In short, the song captures that moment when a romance teeters between reconciliation and breakup—one foot in love, the other in the hall—until you finally choose whether to punch in the right code or walk away for good.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Le Code by Myth Syzer!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Myth Syzer Le Code Lyrics