Guten Morgen Sonnenschein Lyrics in Norwegian by Nana Mouskouri

Träumerein betyr «dagdrømmer» eller «fantasier», og er et poetisk og uvanlig ord som gjør teksten ekstra drømmende. I sangen danser fortellerens dagdrømmer på solstrålene, som et bilde på de vakre tankene og følelsene fra natten.

I «Guten Morgen Sonnenschein» snakker fortelleren til solskinnet som om det var en gjest som har sovet gjennom noe viktig: «Diese Nacht blieb dir verborgen» [Denne natten forble skjult for deg]. Solen får likevel beskjed om ikke å være trist, men om å «Weck mich auf und komm herein» [vekke meg og komme inn]. Det er en morsom og varm idé: Solstrålene banker nesten på døren om morgenen, mens fortelleren allerede har hatt en fantastisk natt.

Natten blir beskrevet som en hemmelig tid full av drømmer og lykke. Fortelleren sier: «Die allerschönsten Stunden in meinem Leben hab ich heut’ Nacht gefunden» [De aller vakreste timene i livet mitt fant jeg i natt]. Solen har sovet og gikk derfor glipp av det hele, men nå får den danse sammen med drømmene på solstrålene: «Auf deinen Sonnenstrahlen tanzen meine Träumerein» [På solstrålene dine danser drømmene mine]. Når dagen åpner øynene, skal den helst få drømme litt til, for den vil ikke tro på alt som skjer om natten. Nana Mouskouri, en artist fra Hellas, synger dermed fram en leken morgen der solskinnet nesten blir en person som må vekkes og ønskes velkommen.