Guten Morgen Sonnenschein Lyrics in Serbian by Nana Mouskouri
Träumerein znači „maštarije“ ili „sanjarenja“ i predstavlja nežne, romantične misli koje nastaju između sna i jave. U pesmi se peva da njene maštarije plešu na sunčevim zracima, što ovoj neobičnoj i poetskoj reči daje čarobno značenje.
„Guten Morgen, Sonnenschein“ je vedra jutarnja pesma Nane Mouskouri, umetnice iz Grčke, u kojoj se pevačica obraća suncu kao da je osoba. „Guten Morgen, Sonnenschein!“ [Dobro jutro, sunce!] i „Weck mich auf und komm herein“ [Probudi me i uđi] zvuče kao poziv da sunčevi zraci uđu u sobu i započnu dan. Sunce je prespavalo noć, ali nema razloga za tugu: „Diese Nacht blieb dir verborgen“ [Ova noć ti je ostala skrivena]. U toj slici ima i malo šale, jer sunce ne zna šta se dogodilo dok ga nije bilo.
Dok je sunce spavalo, pevačica je pronašla „die allerschönsten Stunden“ [najlepše sate] svog života, pa kaže da je i bez njega bila srećna. Sada se njeni snovi „auf deinen Sonnenstrahlen“ [na tvojim sunčevim zracima] kao da plešu, dok se novi dan tek budi: „Der Tag öffnet gerade die Augen“ [Dan upravo otvara oči]. Pesma tako suprotstavlja noćne snove i jutarnju svetlost, bez objašnjavanja šta se tačno dogodilo tokom noći. Sunce može da vidi sve na Zemlji, ali neće poverovati u ono što je noć sačuvala za sebe. Zato se refren stalno vraća, kao veselo i uporno jutarnje buđenje.
