Guten Morgen Sonnenschein Lyrics in Slovenian by Nana Mouskouri

Sonnenstrahlen pomeni »sončni žarki«, torej svetlobne pramene, ki prihajajo od sonca. V pesmi sončni žarki postanejo skoraj čarobna podoba: na njih plešejo pevčeve sanje, kar besedi daje poetičen in nepozaben pomen.

»Guten Morgen, Sonnenschein« (»Dobro jutro, sonček«) je igriva jutranja pesem grške pevke Nane Mouskouri. Govorka pozdravlja sonce, kot da je oseba, ki je prespala nekaj pomembnega: »Diese Nacht blieb dir verborgen« (»Ta noč ti je ostala skrita«). Sonce zato ne sme biti žalostno, saj je govorka ponoči doživela najlepše trenutke svojega življenja, medtem ko je sonce spalo. V vrstici »Weck mich auf und komm herein« (»Zbudi me in vstopi«) ga povabi v sobo, svetloba pa na sončnih žarkih prebudi njene sanje.

Najbolj zabaven del je, da pesem noč in dan obravnava kot dve osebi, ki se ne moreta povsem razumeti. Dan šele odpira oči, govorka pa mu pravi: »Lass ihn noch träumen« (»Pusti ga še sanjati«), ker ji tako ali tako ne bo verjel, kaj vse se je ponoči dogajalo, medtem ko je on zamudil svoje priložnosti. Pesem se zato poigrava z razliko med dnevno svetlobo in skrivnostnim svetom nočnih sanj, nato pa se znova vrača k preprostemu, nalezljivemu pozdravu: »Guten Morgen, Sonnenschein!« (»Dobro jutro, sonček!«).