Hasta Aquí Llegué Lyrics in English Nanpa Básico , Beele

Home / Lyrics Translation / Nanpa Básico / Hasta Aquí Llegué

Below, I translated the lyrics of the song Hasta Aquí Llegué by Nanpa Básico from Spanish to English.

If I keep this up, it won't end

I feel like I'm talking to the wall

I'm swimming with the tide

Trying to forget you at the cabaret

And even though I don't cry

I swear that I miss you

I still feel everything

I don't know how I'll forget you

Babe

And before you forget me

I will remember you

You were the best that has ever been

But, babe, this is as far as I got

And before that you forget it

Babe, forgive me

For always having known

That you weren't for me

You say what to tell them

Or what excuse to give them

Your leftovers don't work for me

I'm going alone to this dance

I don't want to be sad anymore

I'm tired of the snub

I'm going alone on the 15

With flowers to burn for you

I could understand that you weren't for me just for your flaws

Wherever you go

I will remember you

I'm not what you're saying, I'm what you keep quiet

Tell me, who are you fooling?

Nothing is going to be okay anymore

And before you forget me

I will remember you

You were the best that has been

But, babe, this is where I stop

And before that you forget it

Babe, forgive me

For always having known

That you weren't for me

Babe, what craziness

I expected a lot, now I know the dilemma

That giving more than one receives in itself

Ruins whatever

I work, babe, you stroll

I don't know if I believe in love anymore

You don't just hurt, you knock out

You pilot the sh*t

This turned into an odyssey

You're wrong even if you don't see it

It still smells like your perfume

It still hurts, this hits me

A carved devil like me

Won't fall in love again

With me you had everything

The valuable isn't always seen

About love na-na

Na-na-na-na

Nobody dies

About love na-na

Na-na-na-na

Nobody dies

I hope that you don't fall from the heaven that you're in

Alright

Yeah, babe

Drink it

Nanpa

Super Da

Soundbwoy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Hasta Aquí Llegué is Nanpa Básico’s bold way of planting a flag and saying “this is where the ride ends.” Over a smooth Caribbean groove, the Colombian wordsmith and Beéle retrace the arc of a love that once felt unbeatable but now feels like talking to a wall. The lyrics bounce between nostalgia and resolve: he still smells the perfume, still keeps the memories, yet he recognizes he has been swimming against the current far too long. Giving more than he got has drained him, so he grabs his flowers, heads out alone, and decides no one dies of love.

The result is both bittersweet and empowering. Nanpa salutes the good times (“Fuiste lo mejor que ha habido”) but admits the mismatch (“sabía que no eras para mí”). Each line unpacks the moment you realize self-respect beats clinging to leftovers. The chorus, “hasta aquí llegué,” turns into a mantra of release: yes, it hurts, yes, he will remember, yet from here on he walks solo because real value is often invisible. By the end, the song leaves listeners with a wink of hope—heartbreak stings, but survival is guaranteed, and sooner or later the dancefloor is yours again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nanpa Básico Hasta Aquí Llegué Lyrics