Se Corri Lyrics in English Nayt , Ernia
Below, I translated the lyrics of the song Se Corri by Nayt from Italian to English.
3D, baby
3D, baby
Sai che
You know
A certi tipi nemmeno mi accosto
I don't even get close to certain types
A lei sembro un tipo a posto, o lo vuole credere?
To her I seem like a decent guy, or she wants to believe it?
Maglia Lacoste con un pantalone a coste
Lacoste shirt with corduroy pants
Cena elegante con vista sul Tevere
Fancy dinner overlooking the Tiber
Non le faccio neanche chiedere il costo
I don't even let her ask the price
Guido io, ma lascio intendere che vorrei cederle il posto
I drive, but I hint I'd like to hand her the wheel
Parlo di cose che pensa e non dice
I talk about things she thinks but doesn't say
S'illumina il viso e la musica fa da cornice
Her face lights up and the music sets the scene
Possiamo andar fuori oppure stare chiusi in ufficio
We can go out or stay locked in the office
Invento scuse, lei ride
I make up excuses, she laughs
Parla di un sogno con una sua amica, mi include in un threesome
She talks about a dream with one of her friends, puts me in a threesome
Più mi confida i pensieri che ha, più le sorrido
The more she confides her thoughts, the more I smile at her
Vedo le sue debolezze, anche se nega, conosco Narciso
I see her weaknesses, even if she denies them, I know Narcissus
Cambio argomento sulle insicurezze che ho come uomo, mi uccido
I switch the subject off my insecurities as a man, it kills me
Dico, 'Le donne sanno essere vipere, cos'è che hai tu di diverso?'
I say, 'Women can be vipers, what makes you different?'
Dice che gli uomini non sanno vivere e sa dov'è che hanno il cervello
She says men don't know how to live and she knows where their brain is
Per una volta potrei provare a non prevalere
For once I could try not to prevail
So che lo spera, la vedo che esita, vuole una scusa per rimanere
I know she hopes so, I see her hesitate, she wants an excuse to stay
Forse siamo troppo giovani e ancora non ci crediamo
Maybe we're too young and still don't believe in it
Inutili vestiti che ci teniamo
Useless clothes we keep on
Mi lascia un bacio, fa, 'Ci vediamo'
She leaves me a kiss, says, 'See you'
Non sa stare buono
Can't stay calm
Chi vive come me
Whoever lives like me
Ti schianti come un tuono
You crash like thunder
Se corri come un fulmine
If you run like lightning
Per cadere al suolo, no, no, no
To hit the ground, no, no, no
Qual è il limite?
What's the limit?
Ti schianti come un tuono
You crash like thunder
Se corri come un fulmine
If you run like lightning
Mhm, mhm-mmh
Mhm, mhm-mmh
Seh, seh
yeah, yeah
Inizia a far freddo, i riscaldamenti ora buttano dai camini
It's starting to get cold, heaters now blast from the chimneys
Imbocchiamo un vialetto che qualche mese fa aveva le pareti di gelsomini
We take a lane that months ago had walls of jasmine
Si tocca i capelli mentre io parlo, guida il discorso e non per salvarlo
She plays with her hair while I speak, steers the talk and not to save it
Quando cresci di correre non ti importa, ma cerchi qualcuno con il quale farlo
When you grow up you don't care about running, but you look for someone to run with
Mi chiede, 'E la felicità?', come posso spiegare?
She asks, 'And happiness?', how can I explain?
Equilibri tra quello che di te trattieni e quello che scegli che puoi trascurare
It's a balance between what you hold in and what you choose you can overlook
Viaggio con il pensiero, si stringe alla prima soffiata di gelo
I drift off, she squeezes closer at the first gust of cold
Per farsi proteggere, come se io fossi in grado di farlo davvero
To get protected, as if I could really do it
Poi sto zitto e mi chiede che cosa penso
Then I'm silent and she asks what I think
Dall'alto la guardo un po' di traverso
From above I look at her a bit sideways
Le dico che è sempre questione di correre, correre via, correre verso
I tell her it's always about running, running away, running toward
Ora lei sta qui, ma se rimanesse
Now she's here, but if she stayed
Ne sarei entusiasta, dopo perderai interesse
I'd be thrilled, later you'd lose interest
Si allontanerebbe prima solo se sapesse
She'd pull away sooner only if she knew
Della tua natura, così avresti un altro teste
About your nature, so you'd have another witness
Mi sento colpevole di avere dei sentimenti arrugginiti
I feel guilty for having rusty feelings
Quando la realtà è sgradevole, spesso i realisti sono sgraditi
When reality's unpleasant, realists are often unwanted
Spero che passi, la saluto mentre si fa nuvolo
I hope it passes, I say bye as the sky clouds over
Lascio soltanto il rumore dei passi
I leave only the sound of footsteps
Sopra 'sto cemento umido
On this damp concrete
Non sa stare buono
Can't stay calm
Chi vive come me
Whoever lives like me
Ti schianti come un tuono
You crash like thunder
Se corri come un fulmine
If you run like lightning
Per cadere al suolo, no, no, no
To hit the ground, no, no, no
Qual è il limite?
What's the limit?
Ti schianti come un tuono
You crash like thunder
Se corri come un fulmine
If you run like lightning
Mhm, mhm-mmh
Mhm, mhm-mmh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.