Laura No Està Lyrics in English Nek

“Laura No Está” is a bittersweet confession wrapped in a catchy Latin-pop melody. Nek sings from the point of view of a man whose great love, Laura, has disappeared without warning. Her memory haunts every corner of his mind, and even though another woman is right in front of him, he simply cannot erase Laura’s shadow. The chorus’s repeated plea “quédate” (“stay”) is not really for the woman he is with, but for the comfort of forgetting, even if just for a night.

Under the upbeat rhythm lies a raw dilemma: using a temporary fling as an escape route from heartbreak. The singer admits it is “enfermizo” – almost sickly – to kiss one person while thinking of another, yet he clings to the illusion that a few stolen hours might dull the pain. As dawn approaches, he knows the spell will break and Laura’s absence will rush back in. The song captures that universal tug-of-war between holding on and moving on, making “Laura No Está” both a danceable tune and an honest look at love’s lingering ghosts.