Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann Lyrics in Ukrainian by Nena
Feuerrädern перекладається як "вогняні колеса". Це яскравий і образний вислів, який створює дуже динамічну картину.
У пісні Nena співає: "Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch Nacht" (Ми їдемо на вогняних колесах крізь ніч у майбутнє). Це метафора для швидкого, пристрасного та нестримного руху вперед, що символізує сміливість і рішучість зустрічати майбутнє.
Цей німецький синті-поп трек від Nena несеться вперед на шаленій швидкості, ніби поїздка на вогняних колесах крізь темряву. Головна думка тут проста і смілива: кохання вимагає рішучості. Співачка прямо каже: «Liebe wird aus Mut gemacht» («Любов робиться з мужності») і додає, що не варто забагато думати («Denk nicht lange nach»). Вона порівнює людей із нічними метеликами, що летять на світло («Fliegen Motten in das Licht / Genau wie du und ich»), коли вони падають крізь простір і час назустріч невідомості.
Замість порожніх обіцянок вічності тут звучить майже дитяча, але щира пропозиція взятися за руки: «Gib mir die Hand / Ich bau dir ein Schloss aus Sand» («Дай мені руку, я збудую тобі замок із піску»). Нехай цей замок крихкий, а мить пробудження від сну коротка («Nur ein kurzer Augenblick / Dann kehrt die Nacht zurück»), майбутнє все одно починається просто зараз. Фраза «Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit» означає «Час настав для краплі ніжності», і це чудовий привід не відкладати почуття на потім.
