El Gerry Lyrics in English Neton Vega
Below, I translated the lyrics of the song El Gerry by Neton Vega from Spanish to English.
Desde bien morrillo
Since I was just a kid
Le busqué a los negocios turbios
I chased the shady deals
Pa' que nada me cuenten
So nobody would tell me
La calle fue mi único ambiente
The street was my only scene
Quiero que sepan que
I want you all to know
Soy tranquilo pero no me tienten
I'm chill, but don't tempt me
Soy muy calmado
I'm super calm
Pero no me calen ni busquen
But don't test or look for me
Porque la neta yo me enciendo en caliente
‘Cause honestly I flare up fast
No con cualquiera andamos
We don't run with just anybody
Hay cosas que no se revuelven
Some things don't get mixed
Cuando me enfiesto es
When I get lit it's
Con poca bola, a la sorda
With a small crew, low-key
No ocupo loquera pa' andar en ambiente
I don't need crazy stuff to feel the vibe
Y pa'l negocio no hay rival
And in business there's no rival
Si lo que nos gusta es chambear
If what we like is to grind
Le pongo ganas a la life
I give my all to life
Pa' la familia alivianar
To ease things for the fam
Agradezco por la ayuda
I thank you for the help
A mis carnales por igual
Same to my bros
Gracias por el apoyo, ahí esta
Thanks for the backup, there it is
Mi confianza que está demás
My trust that's extra
Ahí le va compa Gerry
Here it goes, buddy Gerry
Jálese la greña
Yank the hair, let's roll
Sin descanso trabajo
I work without rest
Y eso que andamos en los veintes
And that's while we're in our twenties
Soy gente con la gente
I'm good people with people
No soportamos los corrientes
We don't stand the low-class
Pa' la ruta en la Raptor
On the route in the Raptor
Bien recio pa desestresarnos
Full throttle to de-stress
Desde cero empezamos
We started from zero
Ahí voy escalando poquito a poquito
I'm climbing bit by bit
Pa' no tropezarnos
So we don't stumble
Y a los que me humillaron
And to those who humiliated me
Y ahorita andan pidiendo palo
And now come asking for favors
Ahí al rato los guacho
I'll spot you later
No sigan chingando, ahora tengo amistades
Quit f*cking around, now I've got friends
Que tienen buen rango
Who carry real rank
De mis hermanos el menor
Youngest of my brothers
Pero siempre la cara doy
But I always show my face
Ponganse la del Rubicon
Throw on the Rubicon
Por Culichi bien placosón
From Culichi, skinny and sharp
Ahí anda el Güero mi carnal
My brother el Güero is here
¿Cómo olvidar la aventura?
How could I forget that adventure?
La Flaca ajustando cuentas
La Flaca settling scores
Por Gerry me han de mencionar
They'll mention me for Gerry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift