Vamo' Echando Lyrics in English NIA , Guaynaa

Below, I translated the lyrics of the song Vamo' Echando by NIA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
It was his voice, or maybe that accent
Or the swagger that he had when walking
It was the place, it was maybe the moment
And staying for you wasn't part of the plan
How did I not see you coming, if you caught my attention?
How did this happen?
Chorus 1
It was dancing without talking
At the right time, we went to meet
And we danced until we couldn't anymore
And then you told me: 'Let's go quickly'
Verse 2
Dancing, what a prize, I was a rapper and now bohemian
Salsa of the new blood of the new millennium
Let's renew vows, let's give it another four years
So you dance closely and shake off that bad mood
Yes, let the drum play
Let the sweat fall, let's go quickly
Chorus 2
It was dancing without talking
At the right time, we went to meet
And we danced until we couldn't anymore
And then you told me: 'Let's go quickly'
Verse 3
And in every movement, I read your mind
Everything was a blessed coincidence
Yes, let the drum play
Let the sweat fall, let's go quickly
Chorus 3
It was dancing without talking
At the right time, we went to meet
And we danced until we couldn't anymore
And then you told me: 'Let's go quickly'
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Vamo’ Echando” bursts onto the dance floor as a story of instant chemistry. NIA spots someone whose voz, acento y tumbado al andar make time stand still, and although staying wasn’t in her plan, the music rewrites the night. Without exchanging words, the two strangers let the beat do the talking, trading glances and steps until sweat drips and drums thunder. Every spin and sway says, “I get you,” turning a casual encounter into a magnetic connection that feels like fate set to a pop-salsa groove.

Enter Guaynaa, who flips from rap to bohemian crooner, sprinkling playful Caribbean flavor and urging, “Sí, que suene el tambor… vamos echando.” The phrase can be heard as “let’s get going” or “let’s keep it moving,” inviting listeners to leave worries behind and dive deeper into the rhythm. Together, NIA and Guaynaa celebrate spontaneity, sweaty dance floors, and the thrill of meeting someone who matches your energy beat for beat. It’s a bold reminder that sometimes the best conversations happen without words—just music, movement, and the shared decision to keep the night alive.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vamo' Echando by NIA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH VAMO' ECHANDO BY NIA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including NIA
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49863 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.