Ze Lijkt Net Niet Op Jou Lyrics in Finnish by Nick & Simon
Onweerstaanbaar tarkoittaa 'vastustamaton'. Se on vahva adjektiivi, jota käytetään kuvaamaan jotakuta tai jotakin, joka on niin viehättävä tai houkutteleva, ettei sitä voi vastustaa.
Laulussa Nick & Simon käyttävät tätä sanaa kuvaamaan naista, joka vaikuttaa täydelliseltä ja lähes yliluonnollisen kauniilta. Vaikka nainen on vastustamaton, laulun kertoja kaipaa silti entistä rakastaan, koska uusi nainen "ei vain ole kuin sinä".
Nick & Simonin ”Ze Lijkt Net Niet Op Jou” kertoo ihmisestä, joka tapaa uuden naisen ja huomaa tämän vaikuttavan lähes täydelliseltä: hänellä on pitkät hiukset, kauniit silmät, lempeät sanat, kaunis hymy ja pehmeät kädet. Silti jokin jää puuttumaan. Kertosäkeen nimi tarkoittaa ”Hän ei vain aivan muistuta sinua”. Uusi nainen osaa tehdä marraskuusta toukokuun ja surullisesta iloisen, mutta hän ei tuo takaisin sitä lämpöä, jota laulun minä kaipaa entisestä rakkaastaan. Hauskan ristiriitaista on se, että uusi nainen tekee kaiken oikein, mutta juuri siksi vertailu tuntuu vielä selvemmältä.
Laulussa ihastus ja epävarmuus kulkevat rinnakkain. Nainen vaikuttaa aidosti kiinnostuneelta, mutta kun laulun minä sanoo jotakin, tilanne muuttuu melkein taisteluksi epävarmuutta vastaan. Rivi ”Ze lijkt perfect, ze lijkt de ware vrouw” tarkoittaa ”Hän vaikuttaa täydelliseltä, hän vaikuttaa oikealta naiselta”, mutta seuraava ajatus vetää maton alta: hän ei ole se toinen. Erityisen osuva on kuvaus kylmästä kädestä: ”Ik mis de warmte als bij jou” tarkoittaa ”Kaipaan sinun kaltaistasi lämpöä”. Hollannin sana lijkt tarkoittaa ”vaikuttaa” tai ”näyttää”, joten laulun nimessä ei sanota, että uusi nainen todella olisi samanlainen. Hän näyttää sopivan kaikkeen, mutta yksi tärkeä asia puuttuu: hän ei ole sinä.
