Ze Lijkt Net Niet Op Jou Lyrics in Norwegian by Nick & Simon

Onweerstaanbaar betyr 'uimotståelig'. Det er et sterkt adjektiv som beskriver noe eller noen som er så tiltrekkende at det er umulig å motstå.

I sangen bruker Nick & Simon dette ordet for å beskrive en kvinne som virker perfekt og ideell, men som likevel ikke er den de egentlig lengter etter. Det skaper en interessant kontrast mellom det ytre perfekte og den indre følelsen av at noe mangler, noe som gjør ordet både fengende og tankevekkende i konteksten av sangen.

I denne sangen møter vi en mann som treffer en kvinne som på papiret virker helt perfekt: hun har «lange haren, mooie ogen» [langt hår, vakre øyne] og «lieve woorden, om van te dromen» [fine ord man kan drømme om]. Hun gjør november til mai og retter opp den skjeve ryggen hans, men én ting mangler: hun er ikke den han fortsatt savner. Tittelen, «Ze lijkt net niet op jou», betyr «Hun ligner bare ikke helt på deg».

Det fine og litt brutale er at den nye kvinnen egentlig ikke gjør noe galt. Hun lytter, forteller historien sin «met ziel en zaligheid» [med hele sin sjel og innlevelse], og alt hun gjør føles kjent. Likevel blir en vanlig samtale «net een gevecht met onzekerheid» [nesten en kamp med usikkerhet], og kulden i hendene hennes minner ham om varmen hos den andre. Hun kan gjøre det triste glad, men hun kan ikke bringe den gamle kjærligheten tilbake. Nick & Simon fra Nederland gir dermed stemmen til en person som sammenligner en ny, nesten perfekt forelskelse med én bestemt person som fortsatt setter målestokken.