NO Voy A Llorar :') Lyrics in English Nicki Nicole

Home / Lyrics Translation / Nicki Nicole / NO Voy A Llorar :')

Below, I translated the lyrics of the song NO Voy A Llorar :') by Nicki Nicole from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

I'm not going to cry

When you leave

I'm not going to suffer

If you leave me

I already convinced myself

That your love

It can't be for me

Chorus 1

And no, I won't cry anymore

If you say goodbye

I'll say goodbye

But never again

You'll see my eyes

With the same love

That one day I gave you

Verse 1

I'm not going to think

Or: I'm not going to dwell

Everything remains behind

You won't be in my head anymore

This time, I won't give up

I already lost once

With two, there are three

There won't be four

I already put an end to ours

And I ask you to let me go

To not call, to not invent

Or: (You) Don't call me, (you) don't make up stories

While I try to silence everything that my heart feels

Again hurting me

Again losing me

Alone thinking about

All the time wasted when I cried for you

When all my fears I told you

Instead of consoling me

You laughed

Or: You laughed (at me)

Chorus 2

I'm not going to cry

When you leave

I'm not going to suffer

If you leave me

I already convinced myself

That your love

It can't be for me

Chorus 3

And no, I won't cry anymore

No, I won't cry

I won't cry anymore

Verse 2

I talked to the moon

Like me, nobody

I went on with your life

I won't cry again

I talked to the moon

Like me, nobody

I went on with your life

I won't think of you again

Outro

And no, I won't cry anymore

If you say goodbye

I'll say goodbye

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

NO Voy A Llorar :) is Nicki Nicole’s vibrant reggaeton anthem of good-bye without the tears. Across a punchy beat, the Argentine star looks her ex straight in the eye and declares she will not cry, plead, or replay the heartbreak. Each chorus is a confident mantra: she has counted the times she was hurt, closed the door on mistake number four, and now swaps late-night sobs for self-love and starlit talks with the moon.

The lyrics flip the classic breakup script. Instead of mourning lost love, Nicki celebrates her decision to walk away stronger, refusing phone calls, excuses, and old memories that once trapped her. The song’s smiley-face title captures that playful defiance: tears are overrated, and the dance floor is a much better place to heal. In short, it’s a catchy lesson in knowing your worth, setting boundaries, and dancing through the pain.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including NO Voy A Llorar :') by Nicki Nicole!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Nicki Nicole NO Voy A Llorar :') Lyrics