El Perdón Lyrics in Latvian by Nicky Jam, Enrique Iglesias
Insistiendo nozīmē 'uzstājot' vai 'neatlaidīgi turpinot kaut ko darīt', spēcīgs vārds, kas izsaka neatlaidību un apņēmību neatkāpties.
Dziesmas rindā "Yo sigo insistiendo a pedir perdón" ("Es turpinu uzstāt lūgt piedošanu") šis vārds parāda, cik ļoti dziesmas varonis vēlas, lai viņam piedotu, un ar kādu neatlaidību viņš to dara.
Šī puertorikāņu regetona mākslinieka Nikija Džema (Nicky Jam) dziesma ir īsta drāma! Viņš ir tikko uzzinājis, ka viņa bijusī draudzene precas, un viņš to nespēj pārdzīvot. Viņš sāk ar jautājumu: “Dime si es verdad / Me dijeron que te estas casando” (Saki, vai tā ir taisnība / Man teica, ka tu precies). Viņš ir pilnīgi sagrauts un atzīst, ka meklē viņu, kliedzot ielās un dzerot kā traks: “Te estaba buscando / Por las calles gritando / Como un loco tomando” (Es tevi meklēju / Ielās kliedzot / Kā traks dzerot).
Dziesmas galvenā doma ir diezgan tieša: viņi nevar būt laimīgi viens bez otra. Viņš to atkārto atkal un atkal: “Es que yo sin ti, y tú sin mí / Dime quién puede ser feliz” (Jo es bez tevis un tu bez manis / Saki, kurš var būt laimīgs). Viņš pat piemin, ka viņas tēvs neatbalstīja viņu attiecības, bet viņš joprojām lūdz piedošanu, jo uzskata, ka viņš joprojām ir viņas sirdī. Tas ir pēdējā brīža mēģinājums atgūt zaudēto mīlestību, pirms viņa saka “jā” vārdu kādam citam.
