Você Vai Gostar De Mim Lyrics in English Nina Fernandes

Below, I translated the lyrics of the song Você Vai Gostar De Mim by Nina Fernandes from Portuguese to English.
The name comes out French
From the mouth, a poem
Hurts to understand you
Dilemma spreadsheet
Anytime I'm gonna make it
Maybe by month's end
Let me know, no problem
Wants to, doesn't wanna live
Movie romance
You play mysterious and smile
Your high-tops, messy look
I swing my dress for you
I see you in black and white
That's why I sing
I know I'll still convince you
That you're gonna love me
You'll like me
You'll call
To say you're mine, period
You're gonna mess me up
Dating's just like that
You're gonna love me
You'll like me
Tell me about you
Throw me into your game
I wanna know
The story of your body
Where it's been, where it wants to go
So easy to see
That one day is way too little
And I don't wanna forget
The sweetest accent
All I need to hear
Your high-tops, messy look
I swing my dress for you
I see you in black and white
That's why I sing
I know I'll still convince you
That you're gonna love me
You'll like me
You'll call
To say you're mine, period
You're gonna mess me up
Dating's just like that
You're gonna love me
You'll like me
You're gonna love me
You'll like me
You'll call
To say you're mine, period
To mess it up
Dating's just like that
You're gonna love me
You'll like me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Love at first sight, but make it playful. In “Você Vai Gostar de Mim,” Brazilian singer Nina Fernandes spots someone who seems straight out of an old movie: high-top sneakers, tousled hair, and an air of mystery. Instead of pining from afar, she turns the chase into a game of optimism. Every quirky detail—his French-sounding name, irresistible accent, and black-and-white aura—becomes proof that the two are destined to click. The lyrics bounce between curiosity and confidence as she pictures the phone call where he finally admits, “I’m yours.”

Beneath the flirtatious surface lies a message about believing in your own charm. Nina isn’t worried about rejection; she’s certain that romance will blossom if she keeps swinging her dress and singing her truth. The song celebrates the thrill of getting to know someone new, the excitement of small messes lovers make, and the sweet certainty that, sooner or later, ele vai gostar de mim—he will like me. It’s a catchy reminder that sometimes the best way to win a heart is with unwavering positivity and a fun, melodic promise of what love could be.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1733 lyric translations from various artists including Nina Fernandes
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 88328 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.