Não Sou Perfeito Lyrics in English Nininho Vaz Maia
Below, I translated the lyrics of the song Não Sou Perfeito by Nininho Vaz Maia from Portuguese to English.
Verse 1
Vocês sabem lá!
You don't know!
Dias e noites que eu tive a chorar
Days and nights I spent crying
Sem ter ninguém para me acompanhar
Without having anyone to accompany me
Sem ter ninguém para me acompanhar
Without having anyone to accompany me
Ái tu não sabes de mim
Oh, you don't know about me
Ái não chores mais por mim
Oh, don't cry for me anymore
Ái tu não sabes de mim e
Oh, you don't know about me and
Ái não choras mais por mim
Oh, don't cry for me anymore
Chorus 1
O que fazer
What to do
Para apagar a chama que acendeste em mim
To extinguish the flame you lit in me
Para apagar todos os momentos que eu tenho de ti
To erase all the moments I have of you
O que vou fazer?
What am I going to do?
Disse que não sou perfeito
I said I'm not perfect
Mas ok peço desculpa!
But okay, I apologize!
Mas ok assumo a culpa
But okay, I take the blame
Mas ok assumo a culpa
But okay, I take the blame
Verse 2
No soy gitana y tampoco mora
I'm not a gypsy and not a Moor
Te vuelvo loco a cada hora ay si me besas!
I drive you crazy every hour oh if you kiss me!
Si me besas no te sientas culpable ahora
If you kiss me don't feel guilty now
Ay leré, ay leré
Ay leré, ay leré
Gitanito te vuelvo a tener
Little gypsy, I have you again
Ay leré!! Ay leré!!
Ay leré!! Ay leré!!
Aquí en Triana te quiero ver!
Here in Triana I want to see you!
Chorus 2
Me diz ááá áiiii
Tell me ááá áiiii
O que vou fazer?
What am I going to do?
Para apagar a chama
To extinguish the flame
Que acendeste em mim
That you lit in me
Disse que não sou perfeito
I said I'm not perfect
Mas ok peço desculpa!
But okay, I apologize!
Mas ok assumo a culpa
But okay, I take the blame
Mas ok assumo a culpa
But okay, I take the blame
Bridge
Ay Nininho ven y escúchame
Ay Nininho come and listen to me
Soy de triana el flamenco es mi piel
I'm from Triana, flamenco is my skin
Lerelele lerelelelele
Lerelele lerelelelele
A hierro mata, me mata tu ser!
He who lives by the sword, your being kills me!
Ay leré, ay leré
Ay leré, ay leré
Gitanito te vuelvo a tener
Little gypsy, I have you again
Ay leré ay leré
Ay leré ay leré
Aquí en triana te quiero ver!
Here in Triana I want to see you!
Chorus 3
Disse que não sou perfeito
I said I'm not perfect
Mas ok peço desculpa!
But okay, I apologize!
Mas ok assumo a culpa
But okay, I take the blame
Mas ok assumo a culpa
But okay, I take the blame
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.