Just A Girl Lyrics in Spanish No Doubt

Below, I translated the lyrics of the song Just A Girl by No Doubt from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quítame esta cinta rosa de los ojos
Estoy expuesta y no es gran sorpresa
¿No crees que sé exactamente cuál es mi lugar?
Este mundo me obliga a agarrar tu mano
Chorus 1
Porque soy solo una chica, una pequeña yo
Pues no me pierdas de vista
Soy solo una chica, tan linda y chiquita
Así que no me dejes tener ningún derecho
¡Ya estoy hasta aquí!
Verse 2
En cuanto pongo un pie afuera
Hay tantas razones para echarme a correr y esconderme
No puedo hacer las pequeñas cosas que tanto aprecio
Porque son justamente esas pequeñas cosas las que temo
Chorus 2
Porque soy solo una chica, preferiría no serlo
Porque no me dejan manejar tarde en la noche
Soy solo una chica, supongo que soy algún tipo de rara
Porque todos se sientan y clavan sus ojos
Soy solo una chica, mírame bien
Solo tu prototipo típico
¡Ya estoy hasta aquí!
¿Me hago entender?
Bridge
Soy solo una chica
Soy solo una chica en el mundo
¡Eso es todo lo que me dejarás ser!
Chorus 3
Soy solo una chica, viviendo en cautiverio
Tu regla general me preocupa un poco
Soy solo una chica, ¿cuál es mi destino?
A lo que he sucumbido me deja entumecida
Soy solo una chica, mis disculpas
En lo que me he convertido es tan agobiante
Soy solo una chica, qué suerte la mía
Twiddle-dum no hay comparación
Outro
¡Ya estoy hasta aquí!
¡Ya estoy hasta aquí!
¡Ya estoy hasta aquí!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Just a Girl” de No Doubt es un himno pop-rock de los años 90 que mezcla guitarras enérgicas y la voz rebelde de Gwen Stefani para denunciar, con mucho sarcasmo, las limitaciones que la sociedad impone a las mujeres. Cada vez que la cantante repite “I’m just a girl”, en realidad está diciendo todo lo contrario: no es solo una chica, sino alguien cansada de que la vean como frágil, bonita y obediente. El “lazo rosa” que quiere quitarse de los ojos simboliza esos estereotipos; al arrancárselo, deja claro que ve la realidad y que ya no piensa tolerarla.

El resto de la letra enumera situaciones cotidianas que suenan absurdas pero siguen ocurriendo: no poder conducir de noche, sentir miradas incómodas o no tener los mismos derechos “por su propio bien”. Con un tono juguetón y furioso a la vez, la canción convierte la frustración en energía liberadora e invita a gritar “¡basta!” a cualquier forma de machismo. Ideal para practicar vocabulario relacionado con emociones, ironía y protesta, mientras disfrutas de un clásico que hizo historia en la música y en la lucha por la igualdad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just A Girl by No Doubt!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH JUST A GIRL BY NO DOUBT
Learn English with music with 4962 lyric translations from various artists including No Doubt
Get our free guide to learn English with music!
Join 88336 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.